যেরেমিয়া 11:12
যিহূদা ও জেরুশালেম শহরের লোকরা তখন সাহায্যের প্রার্থনায ছুটে যাবে তাদের মূর্ত্তিদের কাছে| ঐ লোকরা মূর্ত্তিদের সামনে ধুপধূনো জ্বালাবে| কিন্তু সেই ভয়ঙ্কর সময় যখন আসবে তখন মূর্ত্তিরা যিহূদার লোকদের কোন সাহায্যই করতে পারবে না|
| Then shall the cities | וְהָֽלְכ֞וּ | wĕhālĕkû | veh-ha-leh-HOO |
| of Judah | עָרֵ֣י | ʿārê | ah-RAY |
| and inhabitants | יְהוּדָ֗ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| Jerusalem of | וְיֹשְׁבֵי֙ | wĕyōšĕbēy | veh-yoh-sheh-VAY |
| go, | יְר֣וּשָׁלִַ֔ם | yĕrûšālaim | yeh-ROO-sha-la-EEM |
| and cry | וְזָֽעֲקוּ֙ | wĕzāʿăqû | veh-za-uh-KOO |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| the gods | הָ֣אֱלֹהִ֔ים | hāʾĕlōhîm | HA-ay-loh-HEEM |
| whom unto | אֲשֶׁ֛ר | ʾăšer | uh-SHER |
| they | הֵ֥ם | hēm | hame |
| offer incense: | מְקַטְּרִ֖ים | mĕqaṭṭĕrîm | meh-ka-teh-REEM |
| not shall they but | לָהֶ֑ם | lāhem | la-HEM |
| save | וְהוֹשֵׁ֛עַ | wĕhôšēaʿ | veh-hoh-SHAY-ah |
| all at them | לֹֽא | lōʾ | loh |
| in the time | יוֹשִׁ֥יעוּ | yôšîʿû | yoh-SHEE-oo |
| of their trouble. | לָהֶ֖ם | lāhem | la-HEM |
| בְּעֵ֥ת | bĕʿēt | beh-ATE | |
| רָעָתָֽם׃ | rāʿātām | ra-ah-TAHM |