ইসাইয়া 63:17
প্রভু, কেন আপনি আমাদের আপনার কাছ থেকে দূরে ঠেলে দিচ্ছেন? কেন আপনি আপনাকে অনুসরণ করা আমাদের পক্ষে কঠিন করে তুলেছেন? প্রভু আমাদের কাছে ফিরে আসুন| আমরা আপনার দাস| আমাদের কাছে এসে আমাদের সাহায্য করুন| আমাদের পরিবারসমূহ আপনার অধিকারভুক্ত|
| O Lord, | לָ֣מָּה | lāmmâ | LA-ma |
| why | תַתְעֵ֤נוּ | tatʿēnû | taht-A-noo |
| err to us made thou hast | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| from thy ways, | מִדְּרָכֶ֔יךָ | middĕrākêkā | mee-deh-ra-HAY-ha |
| and hardened | תַּקְשִׁ֥יחַ | taqšîaḥ | tahk-SHEE-ak |
| heart our | לִבֵּ֖נוּ | libbēnû | lee-BAY-noo |
| from thy fear? | מִיִּרְאָתֶ֑ךָ | miyyirʾātekā | mee-yeer-ah-TEH-ha |
| Return | שׁ֚וּב | šûb | shoov |
| servants' thy for | לְמַ֣עַן | lĕmaʿan | leh-MA-an |
| sake, | עֲבָדֶ֔יךָ | ʿăbādêkā | uh-va-DAY-ha |
| the tribes | שִׁבְטֵ֖י | šibṭê | sheev-TAY |
| of thine inheritance. | נַחֲלָתֶֽךָ׃ | naḥălātekā | na-huh-la-TEH-ha |