ইসাইয়া 47:12
তুমি সারাজীবন কঠোর পরিশ্রম করে যাদুবিদ্য়া আর ছলাকলা শিখলে| তাই ছলাকলা আর যাদুবিদ্য়া শুরু কর| হয়তো এই কৌশল তোমাকে সাহায্য করবে| তুমি হয়তো কাউকে ভয়চকিত করতে পারবে|
| Stand | עִמְדִי | ʿimdî | eem-DEE |
| now | נָ֤א | nāʾ | na |
| with thine enchantments, | בַחֲבָרַ֙יִךְ֙ | baḥăbārayik | va-huh-va-RA-yeek |
| multitude the with and | וּבְרֹ֣ב | ûbĕrōb | oo-veh-ROVE |
| of thy sorceries, | כְּשָׁפַ֔יִךְ | kĕšāpayik | keh-sha-FA-yeek |
| wherein | בַּאֲשֶׁ֥ר | baʾăšer | ba-uh-SHER |
| thou hast laboured | יָגַ֖עַתְּ | yāgaʿat | ya-ɡA-at |
| youth; thy from | מִנְּעוּרָ֑יִךְ | minnĕʿûrāyik | mee-neh-oo-RA-yeek |
| if so be | אוּלַ֛י | ʾûlay | oo-LAI |
| thou shalt be able | תּוּכְלִ֥י | tûkĕlî | too-heh-LEE |
| profit, to | הוֹעִ֖יל | hôʿîl | hoh-EEL |
| if so be | אוּלַ֥י | ʾûlay | oo-LAI |
| thou mayest prevail. | תַּעֲרֽוֹצִי׃ | taʿărôṣî | ta-uh-ROH-tsee |