ইসাইয়া 40:19
কাঠ অথবা ধাতু দিয়ে কেউ কেউ মূর্ত্তি বানায়| আর সেই মূর্ত্তিকেই তারা দেবতা বলে মনে করে| এক জন শ্রমিক মূর্ত্তি বানায়| অন্য শ্রমিকরা সোনা-রূপা দিয়ে মূর্ত্তির জন্য অলঙ্কার বানায়|
| The workman | הַפֶּ֙סֶל֙ | happesel | ha-PEH-SEL |
| melteth | נָסַ֣ךְ | nāsak | na-SAHK |
| a graven image, | חָרָ֔שׁ | ḥārāš | ha-RAHSH |
| and the goldsmith | וְצֹרֵ֖ף | wĕṣōrēp | veh-tsoh-RAFE |
| spreadeth | בַּזָּהָ֣ב | bazzāhāb | ba-za-HAHV |
| it over with gold, | יְרַקְּעֶ֑נּוּ | yĕraqqĕʿennû | yeh-ra-keh-EH-noo |
| and casteth | וּרְתֻק֥וֹת | ûrĕtuqôt | oo-reh-too-KOTE |
| silver | כֶּ֖סֶף | kesep | KEH-sef |
| chains. | צוֹרֵֽף׃ | ṣôrēp | tsoh-RAFE |