Isaiah 38:7
প্রভু যা যা করবেন বলেছিলেন তার জন্য এই সেই প্রভুর সঙ্কেত চিহ্ন:
Isaiah 38:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
And this shall be a sign unto thee from the LORD, that the LORD will do this thing that he hath spoken;
American Standard Version (ASV)
And this shall be the sign unto thee from Jehovah, that Jehovah will do this thing that he hath spoken:
Bible in Basic English (BBE)
And Isaiah said, This is the sign the Lord will give you, that he will do what he has said:
Darby English Bible (DBY)
And this [shall be] the sign to thee from Jehovah, that Jehovah will do this thing that he hath spoken:
World English Bible (WEB)
This shall be the sign to you from Yahweh, that Yahweh will do this thing that he has spoken:
Young's Literal Translation (YLT)
And this `is' to thee the sign from Jehovah, that Jehovah doth this thing that He hath spoken.
| And this | וְזֶה | wĕze | veh-ZEH |
| sign a be shall | לְּךָ֥ | lĕkā | leh-HA |
| unto thee from | הָא֖וֹת | hāʾôt | ha-OTE |
| the Lord, | מֵאֵ֣ת | mēʾēt | may-ATE |
| that | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| the Lord | אֲשֶׁר֙ | ʾăšer | uh-SHER |
| will do | יַעֲשֶׂ֣ה | yaʿăśe | ya-uh-SEH |
| יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| this | אֶת | ʾet | et |
| thing | הַדָּבָ֥ר | haddābār | ha-da-VAHR |
| that | הַזֶּ֖ה | hazze | ha-ZEH |
| he hath spoken; | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| דִּבֵּֽר׃ | dibbēr | dee-BARE |
Cross Reference
বিচারকচরিত 6:37
যে জায়গায় শস্য ঝাড়াই হয় সেখানে আমি একটা মেষের ছাল রেখে দেব| যদি দেখি সব জায়গাই শুকনো অথচ সেই মেষের ছালে শিশির পড়েছে তাহলে বুঝব আপনি আমাকে দিয়ে ইস্রায়েল রক্ষা করবেন| এরকম কথাই তো আপনি বলেছিলেন|”
ইসাইয়া 37:30
তখন প্রভু হিষ্কিয়কে বললেন, “আমি তোমাকে একটি চিহ্ন দেখাব| সেই চিহ্ন প্রমাণ করবে যে এই কথাগুলি সত্যি| তোমরা বীজ বপন করতে সক্ষম ছিলে না, অতএব এই বছর তোমরা গত বছরের শস্য থেকে আপনিই জমানো শস্য খাবে| কিন্তু তিন বছরেই তুমি তোমার নিজের কোন বীজ থেকেই খাবার মতো ফসল পাবে| তুমিই সেই বীজগুলি লাগাবে এবং যথেষ্ট পরিমাণে খাদ্যশস্য পাবে| তুমি দ্রাক্ষাগাছ রোপণ করবে এবং তার ফল খাবে|
আদিপুস্তক 9:13
প্রমাণটা এই য়ে, আকাশে আমি মেঘে মেঘে সাতরঙের এক রঙধনু বানিয়েছি| ঐ রঙধনুই হল আমার আর পৃথিবীর মধ্যে চুক্তির চিহ্ন|
বিচারকচরিত 6:17
তখন গিদিয়োন প্রভুকে বলল, “যদি আপনি সত্যিই আমার ওপর প্রসন্ন হন তাহলে আপনি যে বয়ং প্রভু তার একটা প্রমাণ দিন|
রাজাবলি ২ 20:8
হিষ্কিয় বললেন, “আমি কি করে বুঝব য়ে প্রভু আবার আমায় সারিযে তুলবেন, আর তিন দিনের মাথায় আমি তাঁর মন্দিরে য়েতে পারব?”
ইসাইয়া 7:11
“প্রভু, তোমার ঈশ্বরের কাছ থেকে একটি সংকেত চিহ্ন চেয়ে নাও যাতে তুমি নিজের কাছে প্রমাণ করতে পারো যে এগুলি সব সত্য| তুমি তোমার ইচ্ছেমতো যে কোন সংকেত চিহ্ন চাইতে পারো| চিহ্নটি মৃতের আলযের মতো গভীর থেকে অথবা আকাশের মত উঁচু থেকে আসতে পারে|”
ইসাইয়া 38:22
তাই আমরা প্রভুর মন্দিরে জীবনভর গান গেযে এবং গান বাজিযে যাব|”