ইসাইয়া 29:4
তুমি পরাজিত হলে এবং মাটিতে মিশে গেলে| এখন আমি মাটিতে ভূতের মতো তোমার কণ্ঠস্বর শুনতে পাই| তোমার কথাগুলো গোঙানির মত ধূলোর মধ্যে থেকে আসে|”
| And down, brought be shalt thou | וְשָׁפַלְתְּ֙ | wĕšāpalĕt | veh-sha-fa-let |
| and shalt speak | מֵאֶ֣רֶץ | mēʾereṣ | may-EH-rets |
| ground, the of out | תְּדַבֵּ֔רִי | tĕdabbērî | teh-da-BAY-ree |
| and thy speech | וּמֵֽעָפָ֖ר | ûmēʿāpār | oo-may-ah-FAHR |
| low be shall | תִּשַּׁ֣ח | tiššaḥ | tee-SHAHK |
| out of the dust, | אִמְרָתֵ֑ךְ | ʾimrātēk | eem-ra-TAKE |
| voice thy and | וְֽ֠הָיָה | wĕhāyâ | VEH-ha-ya |
| shall be, | כְּא֤וֹב | kĕʾôb | keh-OVE |
| spirit, familiar a hath that one of as | מֵאֶ֙רֶץ֙ | mēʾereṣ | may-EH-RETS |
| ground, the of out | קוֹלֵ֔ךְ | qôlēk | koh-LAKE |
| and thy speech | וּמֵעָפָ֖ר | ûmēʿāpār | oo-may-ah-FAHR |
| whisper shall | אִמְרָתֵ֥ךְ | ʾimrātēk | eem-ra-TAKE |
| out of the dust. | תְּצַפְצֵֽף׃ | tĕṣapṣēp | teh-tsahf-TSAFE |