ইসাইয়া 15:1
এটা মোয়াব সম্পর্কে একটি বার্তা: এক দিন রাতে মোয়াবের আর নগর থেকে সেনারা সমস্ত ধনসম্পদ লুঠ করল| ঐ রাতেই নগরটিকে ধ্বংস করা হল| এক দিন রাতে সেনারা মোয়াবের কীর নগর লুঠ করল| ঐদিন রাতেই নগরটিকে ধ্বংস করা হল|
The burden | מַשָּׂ֖א | maśśāʾ | ma-SA |
of Moab. | מוֹאָ֑ב | môʾāb | moh-AV |
Because | כִּ֠י | kî | kee |
in the night | בְּלֵ֞יל | bĕlêl | beh-LALE |
Ar | שֻׁדַּ֨ד | šuddad | shoo-DAHD |
of Moab | עָ֤ר | ʿār | ar |
is laid waste, | מוֹאָב֙ | môʾāb | moh-AV |
silence; to brought and | נִדְמָ֔ה | nidmâ | need-MA |
because | כִּ֗י | kî | kee |
in the night | בְּלֵ֛יל | bĕlêl | beh-LALE |
Kir | שֻׁדַּ֥ד | šuddad | shoo-DAHD |
Moab of | קִיר | qîr | keer |
is laid waste, | מוֹאָ֖ב | môʾāb | moh-AV |
and brought to silence; | נִדְמָֽה׃ | nidmâ | need-MA |