হোসেয়া 9:4
ইস্রায়েল জাতি প্রভুকে দ্রাক্ষারস নৈবেদ্য দেবে না| তারা তার কাছে বলি উত্সর্গ করবে না| তাদের উত্সর্গীকৃত খাদ্য শেষের সময়কার খাদ্যের মতো মনে হবে| তারা যা খাবে তা অপরিচ্ছন্ন হবে| তাদের রুটি প্রভুর মন্দিরে যাবে না- তা তাদের নিজেদেরই খেতে হবে|
| They shall not | לֹא | lōʾ | loh |
| offer | יִסְּכ֨וּ | yissĕkû | yee-seh-HOO |
| wine | לַיהוָ֥ה׀ | layhwâ | lai-VA |
| Lord, the to offerings | יַיִן֮ | yayin | ya-YEEN |
| neither | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| pleasing be they shall | יֶֽעֶרְבוּ | yeʿerbû | YEH-er-voo |
| unto him: their sacrifices | לוֹ֒ | lô | loh |
| bread the as them unto be shall | זִבְחֵיהֶ֗ם | zibḥêhem | zeev-hay-HEM |
| of mourners; | כְּלֶ֤חֶם | kĕleḥem | keh-LEH-hem |
| all | אוֹנִים֙ | ʾônîm | oh-NEEM |
| eat that | לָהֶ֔ם | lāhem | la-HEM |
| thereof shall be polluted: | כָּל | kāl | kahl |
| for | אֹכְלָ֖יו | ʾōkĕlāyw | oh-heh-LAV |
| bread their | יִטַּמָּ֑אוּ | yiṭṭammāʾû | yee-ta-MA-oo |
| for their soul | כִּֽי | kî | kee |
| shall not | לַחְמָ֣ם | laḥmām | lahk-MAHM |
| into come | לְנַפְשָׁ֔ם | lĕnapšām | leh-nahf-SHAHM |
| the house | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| of the Lord. | יָב֖וֹא | yābôʾ | ya-VOH |
| בֵּ֥ית | bêt | bate | |
| יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |