Hebrews 13:25
ঈশ্বরের অনুগ্রহ তোমাদের সকলের সহবর্তী হোক৷
Hebrews 13:25 in Other Translations
King James Version (KJV)
Grace be with you all. Amen.
American Standard Version (ASV)
Grace be with you all. Amen.
Bible in Basic English (BBE)
May grace be with you all.
Darby English Bible (DBY)
Grace [be] with you all. Amen.
World English Bible (WEB)
Grace be with you all. Amen.
Young's Literal Translation (YLT)
the grace `is' with you all! Amen.
| ἡ | hē | ay | |
| Grace | χάρις | charis | HA-rees |
| be with | μετὰ | meta | may-TA |
| you | πάντων | pantōn | PAHN-tone |
| all. | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
| Amen. | ἀμήν | amēn | ah-MANE |
Cross Reference
কলসীয় 4:18
আমি পৌল, নিজে হাতে লিখে তোমাদের আমার শুভেচ্ছা জানাচ্ছি৷ আমাকে স্মরণে রেখো, আমি কারাগারে বন্দী অবস্থায় আছি৷ ঈশ্বরের অনুগ্রহ তোমাদের সহবর্তী হোক্৷
রোমীয় 1:7
হে রোমনিবাসীগণ, তোমরা যাঁরা ঈশ্বরের পবিত্র লোক হবার জন্য আহুত তাদের সকলকে এই চিঠি লিখছি৷ তোমরা তাঁর ভালবাসার পাত্র৷আমাদের ঈশ্বর পিতা ও প্রভু যীশু খ্রীষ্ট হতে তোমাদের প্রতি অনুগ্রহ ও শান্তি নেমে আসুক৷
রোমীয় 16:20
শান্তির ঈশ্বর শীঘ্রই তোমাদের পায়ের নীচে শয়তানকে পিষে ফেলবেন৷ আমাদের প্রভু যীশুর অনুগ্রহ তোমাদের সবার সঙ্গে থাকুক৷
রোমীয় 16:23
আমি য়াঁর আতিথ্য় গ্রহণ করেছি, য়াঁর বাড়িতে গোটা মণ্ডলী সমবেত হয় সেই গাইয়াসও তোমাদের শুভেচ্ছা জানাচ্ছেন৷
এফেসীয় 6:24
যাঁরা আমাদের প্রভু যীশু খ্রীষ্টকে অশেষ ভালবাসায় ভালবাসে, ঈশ্বরের অনুগ্রহ তাদের সকলের সঙ্গে থাকুক৷ .
তিমথি ২ 4:22
প্রভু তোমার আত্মায় বিরাজ করুন৷ ঈশ্বরের অনুগ্রহ তোমার সহবর্তী হোক্৷
তীত 3:15
আমার সঙ্গীরা সকলে তোমাকে শুভেচ্ছা জানাচ্ছেন৷ আমাদের বিশ্বাসের দরুন যাঁরা আমাদের ভালবাসেন তাদের শুভেচ্ছা জানিও৷ ঈশ্বরের অনুগ্রহ তোমাদের সকলের সহবর্তী হোক্৷
पপ্রত্যাদেশ 22:21
প্রভু যীশুর অনুগ্রহ তাঁর সকল লোকের সহবর্তী হোক্৷