হিব্রুদের কাছে পত্র 10:32
সেই আগের দিনগুলির কথা মনে করে দেখ, প্রথমে যখন তোমরা সত্য গ্রহণ করলে, তখন তোমাদের অনেক কষ্ট ও দুঃখভোগ করতে হয়েছিল, কিন্তু তা সত্ত্বেও তোমরা বেশ অটল ছিলে৷
But | Ἀναμιμνῄσκεσθε | anamimnēskesthe | ah-na-meem-NAY-skay-sthay |
call to remembrance | δὲ | de | thay |
the | τὰς | tas | tahs |
former | πρότερον | proteron | PROH-tay-rone |
days, | ἡμέρας | hēmeras | ay-MAY-rahs |
in | ἐν | en | ane |
which, | αἷς | hais | ase |
illuminated, were ye after | φωτισθέντες | phōtisthentes | foh-tee-STHANE-tase |
ye endured | πολλὴν | pollēn | pole-LANE |
a great | ἄθλησιν | athlēsin | AH-thlay-seen |
fight | ὑπεμείνατε | hypemeinate | yoo-pay-MEE-na-tay |
of afflictions; | παθημάτων | pathēmatōn | pa-thay-MA-tone |