আদিপুস্তক 40:16
রুটিওয়ালা দেখল অন্য ভৃত্যের স্বপ্নটা ভাল| তখন সে য়োষেফকে বলল, “আমিও একটা স্বপ্ন দেখেছি| দেখলাম আমার মাথায় রুটির তিনটে ঝুড়ি রয়েছে|
| When the chief | וַיַּ֥רְא | wayyar | va-YAHR |
| baker | שַׂר | śar | sahr |
| saw | הָֽאֹפִ֖ים | hāʾōpîm | ha-oh-FEEM |
| that | כִּ֣י | kî | kee |
| interpretation the | ט֣וֹב | ṭôb | tove |
| was good, | פָּתָ֑ר | pātār | pa-TAHR |
| he said | וַיֹּ֙אמֶר֙ | wayyōʾmer | va-YOH-MER |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Joseph, | יוֹסֵ֔ף | yôsēp | yoh-SAFE |
| I | אַף | ʾap | af |
| also | אֲנִי֙ | ʾăniy | uh-NEE |
| was in my dream, | בַּֽחֲלוֹמִ֔י | baḥălômî | ba-huh-loh-MEE |
| and, behold, | וְהִנֵּ֗ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
| three had I | שְׁלֹשָׁ֛ה | šĕlōšâ | sheh-loh-SHA |
| white | סַלֵּ֥י | sallê | sa-LAY |
| baskets | חֹרִ֖י | ḥōrî | hoh-REE |
| on | עַל | ʿal | al |
| my head: | רֹאשִֽׁי׃ | rōʾšî | roh-SHEE |