আদিপুস্তক 39:23
সুতরাং য়োষেফের অধীনের কোন কাজই কারাধিকারীকে তত্ত্বাবধান করতে হোত না| এটা হয়েছিল কারণ প্রভু তার সঙ্গে ছিলেন এবং তাকে সব কাজে সফল করেছিলেন|
| The keeper | אֵ֣ין׀ | ʾên | ane |
| of the prison | שַׂ֣ר | śar | sahr |
| בֵּית | bêt | bate | |
| looked | הַסֹּ֗הַר | hassōhar | ha-SOH-hahr |
| not | רֹאֶ֤ה | rōʾe | roh-EH |
| to | אֶֽת | ʾet | et |
| any thing | כָּל | kāl | kahl |
| מְא֙וּמָה֙ | mĕʾûmāh | meh-OO-MA | |
| hand; his under was that | בְּיָד֔וֹ | bĕyādô | beh-ya-DOH |
| because | בַּֽאֲשֶׁ֥ר | baʾăšer | ba-uh-SHER |
| the Lord | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| was with | אִתּ֑וֹ | ʾittô | EE-toh |
| which that and him, | וַֽאֲשֶׁר | waʾăšer | VA-uh-sher |
| he | ה֥וּא | hûʾ | hoo |
| did, | עֹשֶׂ֖ה | ʿōśe | oh-SEH |
| Lord the | יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| made it to prosper. | מַצְלִֽיחַ׃ | maṣlîaḥ | mahts-LEE-ak |