আদিপুস্তক 38:28
প্রসবের সময় একটা বাচ্চা তার হাত বের করলে ধাইমা তার হাতে একটা লাল সুতো বাঁধল আর বলল, “এই বাচ্চাটা আগে জন্মাবে|”
| And it came to pass, | וַיְהִ֥י | wayhî | vai-HEE |
| travailed, she when | בְלִדְתָּ֖הּ | bĕlidtāh | veh-leed-TA |
| out put one the that | וַיִּתֶּן | wayyitten | va-yee-TEN |
| his hand: | יָ֑ד | yād | yahd |
| midwife the and | וַתִּקַּ֣ח | wattiqqaḥ | va-tee-KAHK |
| took | הַמְיַלֶּ֗דֶת | hamyalledet | hahm-ya-LEH-det |
| and bound | וַתִּקְשֹׁ֨ר | wattiqšōr | va-teek-SHORE |
| upon | עַל | ʿal | al |
| his hand | יָד֤וֹ | yādô | ya-DOH |
| thread, scarlet a | שָׁנִי֙ | šāniy | sha-NEE |
| saying, | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| This | זֶ֖ה | ze | zeh |
| came out | יָצָ֥א | yāṣāʾ | ya-TSA |
| first. | רִֽאשֹׁנָֽה׃ | riʾšōnâ | REE-shoh-NA |