আদিপুস্তক 34:7
যাকোবের পুত্রেরা মাঠেই জানতে পারল কি ঘটেছে| ঘটনা শুনে তারা খুবই রেগে গেল কারণ শিখিম যাকোবের কন্যাকে বলাত্কার করে ইস্রায়েলকে লজ্জায ফেলেছিলেন| শিখিমের করা এই ভয়ঙ্কর ঘটনা শুনতে পেয়েই ভাইয়েরা ক্ষেত থেকে ফিরে এল|
| And the sons | וּבְנֵ֨י | ûbĕnê | oo-veh-NAY |
| of Jacob | יַֽעֲקֹ֜ב | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE |
| came | בָּ֤אוּ | bāʾû | BA-oo |
| out of | מִן | min | meen |
| the field | הַשָּׂדֶה֙ | haśśādeh | ha-sa-DEH |
| heard they when | כְּשָׁמְעָ֔ם | kĕšomʿām | keh-shome-AM |
| it: and the men | וַיִּֽתְעַצְּבוּ֙ | wayyitĕʿaṣṣĕbû | va-yee-teh-ah-tseh-VOO |
| were grieved, | הָֽאֲנָשִׁ֔ים | hāʾănāšîm | ha-uh-na-SHEEM |
| very were they and | וַיִּ֥חַר | wayyiḥar | va-YEE-hahr |
| wroth, | לָהֶ֖ם | lāhem | la-HEM |
| because | מְאֹ֑ד | mĕʾōd | meh-ODE |
| wrought had he | כִּֽי | kî | kee |
| folly | נְבָלָ֞ה | nĕbālâ | neh-va-LA |
| in Israel | עָשָׂ֣ה | ʿāśâ | ah-SA |
| lying in | בְיִשְׂרָאֵ֗ל | bĕyiśrāʾēl | veh-yees-ra-ALE |
| with | לִשְׁכַּב֙ | liškab | leesh-KAHV |
| Jacob's | אֶת | ʾet | et |
| daughter; | בַּֽת | bat | baht |
| thing which | יַעֲקֹ֔ב | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE |
| ought not | וְכֵ֖ן | wĕkēn | veh-HANE |
| to be done. | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| יֵֽעָשֶֽׂה׃ | yēʿāśe | YAY-ah-SEH |