আদিপুস্তক 34:12 in Bengali

Genesis 34:12
যদি তোমরা আমায় কেবল দীণাকে বিয়ে করতে দাও, তবে তোমাদের চাওযা য়ে কোন উপহার আমি তোমাদের দেব| তোমরা যা চাইবে তাই-ই দেব, কেবল দীণাকে বিয়ে করতে দাও|”

Genesis 34:12
যদি তোমরা আমায় কেবল দীণাকে বিয়ে করতে দাও, তবে তোমাদের চাওযা য়ে কোন উপহার আমি তোমাদের দেব| তোমরা যা চাইবে তাই-ই দেব, কেবল দীণাকে বিয়ে করতে দাও|”

Genesis 34:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
Ask me never so much dowry and gift, and I will give according as ye shall say unto me: but give me the damsel to wife.

American Standard Version (ASV)
Ask me never so much dowry and gift, and I will give according as ye shall say unto me: but give me the damsel to wife.

Bible in Basic English (BBE)
However great you make the bride-price and payment, I will give it; only let me have the girl for my wife.

Darby English Bible (DBY)
Impose on me very much as dowry and gift, and I will give according as ye shall say to me; but give me the maiden as wife.

Webster's Bible (WBT)
Ask me never so much dower and gift, and I will give according as ye shall say to me: but give me the damsel for a wife.

World English Bible (WEB)
Ask me a great amount for a dowry, and I will give whatever you ask of me, but give me the young lady as a wife."

Young's Literal Translation (YLT)
multiply on me exceedingly dowry and gift, and I give as ye say unto me, and give to me the young person for a wife.'