আদিপুস্তক 24:48
আর প্রণিপাত করে আমি প্রভুকে ধন্যবাদ জানালাম| আমি প্রভুকে আমার মনিব অব্রাহামের ঈশ্বরকে প্রশংসা করলাম| আমায় সোজা আমার মনিবের ভাইয়ের নাতনির কাছে পৌঁছে দেওয়ার জন্যে ধন্যবাদ জানাই প্রভুকে|
| And I bowed down my head, | וָֽאֶקֹּ֥ד | wāʾeqqōd | va-eh-KODE |
| and worshipped | וָֽאֶשְׁתַּחֲוֶ֖ה | wāʾeštaḥăwe | va-esh-ta-huh-VEH |
| Lord, the | לַֽיהוָ֑ה | layhwâ | lai-VA |
| and blessed | וָֽאֲבָרֵ֗ךְ | wāʾăbārēk | va-uh-va-RAKE |
| אֶת | ʾet | et | |
| Lord the | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| God | אֱלֹהֵי֙ | ʾĕlōhēy | ay-loh-HAY |
| of my master | אֲדֹנִ֣י | ʾădōnî | uh-doh-NEE |
| Abraham, | אַבְרָהָ֔ם | ʾabrāhām | av-ra-HAHM |
| which | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| had led me | הִנְחַ֙נִי֙ | hinḥaniy | heen-HA-NEE |
| in the right | בְּדֶ֣רֶךְ | bĕderek | beh-DEH-rek |
| way | אֱמֶ֔ת | ʾĕmet | ay-MET |
| take to | לָקַ֛חַת | lāqaḥat | la-KA-haht |
| אֶת | ʾet | et | |
| my master's | בַּת | bat | baht |
| brother's | אֲחִ֥י | ʾăḥî | uh-HEE |
| daughter | אֲדֹנִ֖י | ʾădōnî | uh-doh-NEE |
| unto his son. | לִבְנֽוֹ׃ | libnô | leev-NOH |