আদিপুস্তক 18:20
তারপরে প্রভু বললেন, “য়ে নিদারুণ পাপ সেখানে সংঘটিত হচ্ছে, তার জন্য আমি সদোম এবং ঘমোরার বিরুদ্ধে তীব্র আর্তনাদ শুনেছি|
And the Lord | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
said, | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
Because | זַֽעֲקַ֛ת | zaʿăqat | za-uh-KAHT |
cry the | סְדֹ֥ם | sĕdōm | seh-DOME |
of Sodom | וַֽעֲמֹרָ֖ה | waʿămōrâ | va-uh-moh-RA |
Gomorrah and | כִּי | kî | kee |
is great, | רָ֑בָּה | rābbâ | RA-ba |
and because | וְחַ֨טָּאתָ֔ם | wĕḥaṭṭāʾtām | veh-HA-ta-TAHM |
sin their | כִּ֥י | kî | kee |
is very | כָֽבְדָ֖ה | kābĕdâ | ha-veh-DA |
grievous; | מְאֹֽד׃ | mĕʾōd | meh-ODE |