আদিপুস্তক 11:16 in Bengali

বাঙালি বাঙালি বাইবেল আদিপুস্তক আদিপুস্তক 11 আদিপুস্তক 11:16

Genesis 11:16
এবরের যখন 34 বছর বয়স তখ পেলগ নামে তাঁর এক পুত্র হয়|

Genesis 11:15Genesis 11Genesis 11:17

Genesis 11:16 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Eber lived four and thirty years, and begat Peleg:

American Standard Version (ASV)
And Eber lived four and thirty years, and begat Peleg:

Bible in Basic English (BBE)
And Eber was thirty-four years old when he became the father of Peleg:

Darby English Bible (DBY)
And Eber lived thirty-four years, and begot Peleg.

Webster's Bible (WBT)
And Eber lived four and thirty years, and begat Peleg:

World English Bible (WEB)
Eber lived thirty-four years, and became the father of Peleg.

Young's Literal Translation (YLT)
And Eber liveth four and thirty years, and begetteth Peleg.

And
Eber
וַֽיְחִיwayḥîVA-hee
lived
עֵ֕בֶרʿēberA-ver
four
אַרְבַּ֥עʾarbaʿar-BA
thirty
and
וּשְׁלֹשִׁ֖יםûšĕlōšîmoo-sheh-loh-SHEEM
years,
שָׁנָ֑הšānâsha-NA
and
begat
וַיּ֖וֹלֶדwayyôledVA-yoh-led

אֶתʾetet
Peleg:
פָּֽלֶג׃pālegPA-leɡ

Cross Reference

আদিপুস্তক 10:21
য়েফতের বড় ভাই ছিল শেম| শেমের একজন উত্তরপুরুষ হল এবর এবং এবর সমস্ত হিব্রু জনগোষ্ঠীর জনক রূপে পরিচিত|

আদিপুস্তক 10:25
এবরের দুই পুত্র| এক পুত্রের নাম পেলগ| তার আমলে পৃথিবী বিভক্ত হয় বলে তার ঐ নাম হয়| অন্য পুত্রের নাম য়ক্তন|

গণনা পুস্তক 24:24
কিত্তীমের থেকে অনেক জাহাজ আসবে| তারা অশূরকে এবং এবরকে পরাজিত করবে| কিন্তু সেই জাহাজগুলোও ধ্বংস হয়ে যাবে|”

বংশাবলি ১ 1:19
এবরের দুই পুত্রের এক জনের নাম ছিল পেলগ, কারণ তাঁর জন্মের পর থেকেই পৃথিবীর লোকরা বিভিন্ন ভাষাগোষ্ঠীতে বিভক্ত হয়ে যায়| পেলগের ভাইযের নাম ছিল য়ক্তন| (

লুক 3:35
নাহোর সরূগের ছেলে৷ সরূগ রিযুর ছেলে৷ রিযু পেলগের ছেলে৷ পেলগ এবরের ছেলে৷ এবর শেলহের ছেলে৷