গালাতীয় 1:20 in Bengali

বাঙালি বাঙালি বাইবেল গালাতীয় গালাতীয় 1 গালাতীয় 1:20

Galatians 1:20
ঈশ্বর জানেন য়ে, য়েসব কথা আমি লিখছি সেগুলি মিথ্যা নয়৷

Galatians 1:19Galatians 1Galatians 1:21

Galatians 1:20 in Other Translations

King James Version (KJV)
Now the things which I write unto you, behold, before God, I lie not.

American Standard Version (ASV)
Now touching the things which I write unto you, behold, before God, I lie not.

Bible in Basic English (BBE)
Now God is witness that the things which I am writing to you are true.

Darby English Bible (DBY)
Now what I write to you, behold, before God, I do not lie.

World English Bible (WEB)
Now about the things which I write to you, behold, before God, I'm not lying.

Young's Literal Translation (YLT)
And the things that I write to you, lo, before God -- I lie not;

Now
haa
the
things
which
δὲdethay
I
write
γράφωgraphōGRA-foh
unto
you,
ὑμῖνhyminyoo-MEEN
behold,
ἰδού,idouee-THOO
before
ἐνώπιονenōpionane-OH-pee-one

τοῦtoutoo
God,
θεοῦtheouthay-OO

ὅτιhotiOH-tee
I
lie
οὐouoo
not.
ψεύδομαιpseudomaiPSAVE-thoh-may

Cross Reference

রোমীয় 9:1
আমি খ্রীষ্টেতে আছি এবং সত্যি বলছি৷ পবিত্র আত্মা দ্বারা পরিচালিত আমার বিবেকও বলছে য়ে আমি মিথ্যা বলছি না৷

করিন্থীয় ২ 11:31
প্রভু যীশু খ্রীষ্টের ঈশ্বর ও পিতা, যিনি যুগে যুগে প্রশংসিত তিনি জানেন য়ে আমি মিথ্যা বলছি না৷

করিন্থীয় ২ 11:10
সত্যই খ্রীষ্টের সততা যখন নিশ্চিতভাবে আমার মধ্যে আছে, তখন আখায়ার কোন অঞ্চলে কেউ এই গর্ব করা থেকে আমায় বিরত করবে না৷ আমি তোমাদের বোঝা হতে চাই না৷