এজরা 7:25
হে ইষ্রা, ঈশ্বর ও তাঁর বিধি সম্পর্কে তোমার যথেষ্ট জ্ঞান আছে| সুতরাং ফরাত্ নদীর পশ্চিমাঞ্চলের লোকদের বিচার ব্যবস্থা ও শাসনকর্ম দেখার জন্য, আমি তোমাকে তোমার পছন্দ অনুযায়ীশাসনকর্তা ও বিচারকবর্গ নিয়োগের ক্ষমতা দিলাম| ঐ সমস্ত ব্যক্তিবর্গ তোমার প্রভুর বিধি অনুযায়ীএই অঞ্চলের বিচারবিভাগীয় প্রশাসনিক কাজকর্ম সম্পাদন করবেন|
| And thou, | וְאַ֣נְתְּ | wĕʾanĕt | veh-AH-net |
| Ezra, | עֶזְרָ֗א | ʿezrāʾ | ez-RA |
| after the wisdom | כְּחָכְמַ֨ת | kĕḥokmat | keh-hoke-MAHT |
| God, thy of | אֱלָהָ֤ךְ | ʾĕlāhāk | ay-la-HAHK |
| that | דִּֽי | dî | dee |
| hand, thine in is | בִידָךְ֙ | bîdok | vee-doke |
| set | מֶ֣נִּי | mennî | MEH-nee |
| magistrates | שָֽׁפְטִ֞ין | šāpĕṭîn | sha-feh-TEEN |
| and judges, | וְדַיָּנִ֗ין | wĕdayyānîn | veh-da-ya-NEEN |
| which | דִּי | dî | dee |
| may judge | לֶהֱוֺ֤ן | lehĕwōn | leh-hay-VONE |
| דָּאְנִין֙ | dāʾĕnîn | da-eh-NEEN | |
| all | לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL |
| people the | עַמָּה֙ | ʿammāh | ah-MA |
| that | דִּ֚י | dî | dee |
| are beyond | בַּֽעֲבַ֣ר | baʿăbar | ba-uh-VAHR |
| river, the | נַֽהֲרָ֔ה | nahărâ | na-huh-RA |
| all | לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL |
| such as know | יָֽדְעֵ֖י | yādĕʿê | ya-deh-A |
| laws the | דָּתֵ֣י | dātê | da-TAY |
| of thy God; | אֱלָהָ֑ךְ | ʾĕlāhāk | ay-la-HAHK |
| and teach | וְדִ֧י | wĕdî | veh-DEE |
| that them ye | לָ֦א | lāʾ | la |
| know | יָדַ֖ע | yādaʿ | ya-DA |
| them not. | תְּהֽוֹדְעֽוּן׃ | tĕhôdĕʿûn | teh-HOH-deh-OON |