এজরা 5:3
তখন ফরাত্ নদীর পশ্চিমাঞ্চলের শাসক তত্তনয়, শথরবোষণয় ও তাঁদের অনুচরবর্গ, যাঁরা মন্দির পুননির্মাণের কাজ শুরু করেছিলেন তাঁদের কাছে গিয়ে জানতে চাইলেন, “কার সম্মতিতে তোমরা আবার নতুন করে মন্দির বানাতে শুরু করেছ?”
| At the same time | בֵּהּ | bēh | bay |
| came | זִמְנָא֩ | zimnāʾ | zeem-NA |
| to | אֲתָ֨א | ʾătāʾ | uh-TA |
| them Tatnai, | עֲלֵיה֜וֹן | ʿălêhôn | uh-lay-HONE |
| governor | תַּ֠תְּנַי | tattĕnay | TA-teh-nai |
| side this on | פַּחַ֧ת | paḥat | pa-HAHT |
| the river, | עֲבַֽר | ʿăbar | uh-VAHR |
| and Shethar-boznai, | נַהֲרָ֛ה | nahărâ | na-huh-RA |
| and their companions, | וּשְׁתַ֥ר | ûšĕtar | oo-sheh-TAHR |
| said and | בּֽוֹזְנַ֖י | bôzĕnay | boh-zeh-NAI |
| thus | וּכְנָוָֽתְה֑וֹן | ûkĕnāwātĕhôn | oo-heh-na-va-teh-HONE |
| unto them, Who | וְכֵן֙ | wĕkēn | veh-HANE |
| hath commanded | אָֽמְרִ֣ין | ʾāmĕrîn | ah-meh-REEN |
| לְהֹ֔ם | lĕhōm | leh-HOME | |
| build to you | מַן | man | mahn |
| this | שָׂ֨ם | śām | sahm |
| house, | לְכֹ֜ם | lĕkōm | leh-HOME |
| and to make up | טְעֵ֗ם | ṭĕʿēm | teh-AME |
| this | בַּיְתָ֤א | baytāʾ | bai-TA |
| wall? | דְנָה֙ | dĕnāh | deh-NA |
| לִבְּנֵ֔א | libbĕnēʾ | lee-beh-NAY | |
| וְאֻשַּׁרְנָ֥א | wĕʾuššarnāʾ | veh-oo-shahr-NA | |
| דְנָ֖ה | dĕnâ | deh-NA | |
| לְשַׁכְלָלָֽה׃ | lĕšaklālâ | leh-shahk-la-LA |