-
וַיְהִ֣י׀ it vai-HEE בַּשָּׁנָ֣ה came ba-sha-NA הַשִּׁשִּׁ֗ית to ha-shee-SHEET בַּשִּׁשִּׁי֙ pass ba-shee-SHEE בַּחֲמִשָּׁ֣ה in ba-huh-mee-SHA לַחֹ֔דֶשׁ the la-HOH-desh אֲנִי֙ sixth uh-NEE יוֹשֵׁ֣ב year, yoh-SHAVE בְּבֵיתִ֔י in beh-vay-TEE וְזִקְנֵ֥י the veh-zeek-NAY יְהוּדָ֖ה sixth yeh-hoo-DA יוֹשְׁבִ֣ים month, yoh-sheh-VEEM לְפָנָ֑י in leh-fa-NAI וַתִּפֹּ֤ל the va-tee-POLE עָלַי֙ fifth ah-LA שָׁ֔ם day shahm יַ֖ד of yahd אֲדֹנָ֥י the uh-doh-NAI יְהוִֹֽה׃ month, yeh-hoh-EE -
וָאֶרְאֶ֗ה I va-er-EH וְהִנֵּ֤ה beheld, veh-hee-NAY דְמוּת֙ and deh-MOOT כְּמַרְאֵה lo keh-mahr-A אֵ֔שׁ a aysh מִמַּרְאֵ֥ה likeness mee-mahr-A מָתְנָ֛יו as mote-NAV וּלְמַ֖טָּה the oo-leh-MA-ta אֵ֑שׁ appearance aysh וּמִמָּתְנָ֣יו of oo-mee-mote-NAV וּלְמַ֔עְלָה fire: oo-leh-MA-la כְּמַרְאֵה from keh-mahr-A זֹ֖הַר the ZOH-hahr כְּעֵ֥ין appearance keh-ANE הַחַשְׁמַֽלָה׃ of ha-hahsh-MA-la -
וַיִּשְׁלַח֙ he va-yeesh-LAHK תַּבְנִ֣ית put tahv-NEET יָ֔ד forth yahd וַיִּקָּחֵ֖נִי the va-yee-ka-HAY-nee בְּצִיצִ֣ת form beh-tsee-TSEET רֹאשִׁ֑י of roh-SHEE וַתִּשָּׂ֣א an va-tee-SA אֹתִ֣י hand, oh-TEE ר֣וּחַ׀ and ROO-ak בֵּֽין took bane הָאָ֣רֶץ me ha-AH-rets וּבֵ֣ין by oo-VANE הַשָּׁמַ֡יִם a ha-sha-MA-yeem וַתָּבֵא֩ lock va-ta-VAY אֹתִ֨י of oh-TEE יְרוּשָׁלְַ֜מָה mine yeh-roo-sha-la-ma בְּמַרְא֣וֹת head; beh-mahr-OTE אֱלֹהִ֗ים and ay-loh-HEEM אֶל the el פֶּ֜תַח spirit PEH-tahk שַׁ֤עַר lifted SHA-ar הַפְּנִימִית֙ me ha-peh-nee-MEET הַפּוֹנֶ֣ה up ha-poh-NEH צָפ֔וֹנָה tsa-FOH-na אֲשֶׁר between uh-SHER שָׁ֣ם the shahm מוֹשַׁ֔ב earth moh-SHAHV סֵ֖מֶל and SAY-mel הַקִּנְאָ֥ה the ha-keen-AH הַמַּקְנֶֽה׃ heaven, ha-mahk-NEH -
וְהִ֨נֵּה behold, veh-HEE-nay שָׁ֔ם the shahm כְּב֖וֹד glory keh-VODE אֱלֹהֵ֣י of ay-loh-HAY יִשְׂרָאֵ֑ל the yees-ra-ALE כַּמַּרְאֶ֕ה God ka-mahr-EH אֲשֶׁ֥ר of uh-SHER רָאִ֖יתִי Israel ra-EE-tee בַּבִּקְעָֽה׃ was ba-beek-AH -
וַיֹּ֣אמֶר said va-YOH-mer אֵלַ֔י he ay-LAI בֶּן unto ben אָדָ֕ם me, ah-DAHM שָׂא Son sa נָ֥א of na עֵינֶ֖יךָ man, ay-NAY-ha דֶּ֣רֶךְ lift DEH-rek צָפ֑וֹנָה up tsa-FOH-na וָאֶשָּׂ֤א thine va-eh-SA עֵינַי֙ eyes ay-NA דֶּ֣רֶךְ now DEH-rek צָפ֔וֹנָה the tsa-FOH-na וְהִנֵּ֤ה way veh-hee-NAY מִצָּפוֹן֙ toward mee-tsa-FONE לְשַׁ֣עַר the leh-SHA-ar הַמִּזְבֵּ֔חַ north. ha-meez-BAY-ak סֵ֛מֶל So SAY-mel הַקִּנְאָ֥ה I ha-keen-AH הַזֶּ֖ה lifted ha-ZEH בַּבִּאָֽה׃ up ba-bee-AH -
וַיֹּ֣אמֶר said va-YOH-mer אֵלַ֔י furthermore ay-LAI בֶּן unto ben אָדָ֕ם me, ah-DAHM הֲרֹאֶ֥ה Son huh-roh-EH אַתָּ֖ה of ah-TA מָ֣הֵ֣ם man, MA-HAME עֹשִׂ֑ים seest oh-SEEM תּוֹעֵב֨וֹת thou toh-ay-VOTE גְּדֹל֜וֹת what ɡeh-doh-LOTE אֲשֶׁ֥ר they uh-SHER בֵּֽית do? bate יִשְׂרָאֵ֣ל׀ even yees-ra-ALE עֹשִׂ֣ים the oh-SEEM פֹּ֗ה great poh לְרָֽחֳקָה֙ abominations leh-ra-hoh-KA מֵעַ֣ל that may-AL מִקְדָּשִׁ֔י the meek-da-SHEE וְעוֹד֙ house veh-ODE תָּשׁ֣וּב of ta-SHOOV תִּרְאֶ֔ה Israel teer-EH תּוֹעֵב֖וֹת committeth toh-ay-VOTE גְּדֹלֽוֹת׃ here, ɡeh-doh-LOTE -
וַיָּבֵ֥א he va-ya-VAY אֹתִ֖י brought oh-TEE אֶל me el פֶּ֣תַח to PEH-tahk הֶֽחָצֵ֑ר the heh-ha-TSARE וָאֶרְאֶ֕ה door va-er-EH וְהִנֵּ֥ה of veh-hee-NAY חֹר the hore אֶחָ֖ד court; eh-HAHD בַּקִּֽיר׃ and ba-KEER -
וַיֹּ֣אמֶר said va-YOH-mer אֵלַ֔י he ay-LAI בֶּן unto ben אָדָ֖ם me, ah-DAHM חֲתָר Son huh-TAHR נָ֣א of na בַקִּ֑יר man, va-KEER וָאֶחְתֹּ֣ר dig va-ek-TORE בַּקִּ֔יר now ba-KEER וְהִנֵּ֖ה in veh-hee-NAY פֶּ֥תַח the PEH-tahk אֶחָֽד׃ wall: eh-HAHD -
וַיֹּ֖אמֶר he va-YOH-mer אֵלָ֑י said ay-LAI בֹּ֤א unto boh וּרְאֵה֙ me, oo-reh-A אֶת Go et הַתּוֹעֵב֣וֹת in, ha-toh-ay-VOTE הָרָע֔וֹת and ha-ra-OTE אֲשֶׁ֛ר behold uh-SHER הֵ֥ם hame עֹשִׂ֖ים the oh-SEEM פֹּֽה׃ wicked poh -
וָאָבוֹא֮ I va-ah-VOH וָֽאֶרְאֶה֒ went va-er-EH וְהִנֵּ֨ה in veh-hee-NAY כָל and hahl תַּבְנִ֜ית saw; tahv-NEET רֶ֤מֶשׂ and REH-mes וּבְהֵמָה֙ behold oo-veh-hay-MA שֶׁ֔קֶץ every SHEH-kets וְכָל form veh-HAHL גִּלּוּלֵ֖י of ɡee-loo-LAY בֵּ֣ית creeping bate יִשְׂרָאֵ֑ל things, yees-ra-ALE מְחֻקֶּ֥ה and meh-hoo-KEH עַל abominable al הַקִּ֖יר beasts, ha-KEER סָבִ֥יב׀ and sa-VEEV סָבִֽיב׃ all sa-VEEV -
וְשִׁבְעִ֣ים there veh-sheev-EEM אִ֣ישׁ stood eesh מִזִּקְנֵ֣י before mee-zeek-NAY בֵֽית them vate יִ֠שְׂרָאֵל seventy YEES-ra-ale וְיַאֲזַנְיָ֨הוּ men veh-ya-uh-zahn-YA-hoo בֶן of ven שָׁפָ֜ן the sha-FAHN עֹמֵ֤ד ancients oh-MADE בְּתוֹכָם֙ of beh-toh-HAHM עֹמְדִ֣ים the oh-meh-DEEM לִפְנֵיהֶ֔ם house leef-nay-HEM וְאִ֥ישׁ of veh-EESH מִקְטַרְתּ֖וֹ Israel, meek-tahr-TOH בְּיָד֑וֹ and beh-ya-DOH וַעֲתַ֥ר in va-uh-TAHR עֲנַֽן the uh-NAHN הַקְּטֹ֖רֶת midst ha-keh-TOH-ret עֹלֶֽה׃ of oh-LEH -
וַיֹּ֣אמֶר said va-YOH-mer אֵלַי֮ he ay-LA הֲרָאִ֣יתָ unto huh-ra-EE-ta בֶן me, ven אָדָם֒ Son ah-DAHM אֲשֶׁ֨ר of uh-SHER זִקְנֵ֤י man, zeek-NAY בֵֽית hast vate יִשְׂרָאֵל֙ thou yees-ra-ALE עֹשִׂ֣ים seen oh-SEEM בַּחֹ֔שֶׁךְ what ba-HOH-shek אִ֖ישׁ the eesh בְּחַדְרֵ֣י ancients beh-hahd-RAY מַשְׂכִּית֑וֹ of mahs-kee-TOH כִּ֣י the kee אֹמְרִ֗ים house oh-meh-REEM אֵ֤ין of ane יְהוָה֙ Israel yeh-VA רֹאֶ֣ה do roh-EH אֹתָ֔נוּ in oh-TA-noo עָזַ֥ב the ah-ZAHV יְהוָ֖ה dark, yeh-VA אֶת every et הָאָֽרֶץ׃ man ha-AH-rets -
וַיֹּ֖אמֶר said va-YOH-mer אֵלָ֑י also ay-LAI ע֣וֹד unto ode תָּשׁ֥וּב me, ta-SHOOV תִּרְאֶ֛ה Turn teer-EH תּוֹעֵב֥וֹת thee toh-ay-VOTE גְּדֹל֖וֹת yet ɡeh-doh-LOTE אֲשֶׁר again, uh-SHER הֵ֥מָּה HAY-ma עֹשִֽׂים׃ and oh-SEEM -
וַיָּבֵ֣א he va-ya-VAY אֹתִ֗י brought oh-TEE אֶל me el פֶּ֙תַח֙ to PEH-TAHK שַׁ֣עַר the SHA-ar בֵּית door bate יְהוָ֔ה of yeh-VA אֲשֶׁ֖ר the uh-SHER אֶל gate el הַצָּפ֑וֹנָה of ha-tsa-FOH-na וְהִנֵּה the veh-hee-NAY שָׁם֙ Lord's shahm הַנָּשִׁ֣ים house ha-na-SHEEM יֹֽשְׁב֔וֹת which yoh-sheh-VOTE מְבַכּ֖וֹת was meh-VA-kote אֶת toward et הַתַּמּֽוּז׃ the ha-ta-mooz -
וַיֹּ֥אמֶר said va-YOH-mer אֵלַ֖י he ay-LAI הֲרָאִ֣יתָ unto huh-ra-EE-ta בֶן me, ven אָדָ֑ם Hast ah-DAHM ע֣וֹד thou ode תָּשׁ֥וּב seen ta-SHOOV תִּרְאֶ֛ה this, teer-EH תּוֹעֵב֥וֹת O toh-ay-VOTE גְּדֹל֖וֹת son ɡeh-doh-LOTE מֵאֵֽלֶּה׃ of may-A-leh -
וַיָּבֵ֣א he va-ya-VAY אֹתִ֗י brought oh-TEE אֶל me el חֲצַ֣ר into huh-TSAHR בֵּית the bate יְהוָה֮ inner yeh-VA הַפְּנִימִית֒ court ha-peh-nee-MEET וְהִנֵּה of veh-hee-NAY פֶ֜תַח the FEH-tahk הֵיכַ֣ל Lord's hay-HAHL יְהוָ֗ה house, yeh-VA בֵּ֤ין and, bane הָֽאוּלָם֙ behold, ha-oo-LAHM וּבֵ֣ין at oo-VANE הַמִּזְבֵּ֔חַ the ha-meez-BAY-ak כְּעֶשְׂרִ֥ים door keh-es-REEM וַחֲמִשָּׁ֖ה of va-huh-mee-SHA אִ֑ישׁ the eesh אֲחֹ֨רֵיהֶ֜ם temple uh-HOH-ray-HEM אֶל of el הֵיכַ֤ל the hay-HAHL יְהוָה֙ Lord, yeh-VA וּפְנֵיהֶ֣ם between oo-feh-nay-HEM קֵ֔דְמָה the KAY-deh-ma וְהֵ֛מָּה porch veh-HAY-ma מִשְׁתַּחֲוִיתֶ֥ם and meesh-ta-huh-vee-TEM קֵ֖דְמָה the KAY-deh-ma לַשָּֽׁמֶשׁ׃ altar, la-SHA-mesh -
וַיֹּ֣אמֶר he va-YOH-mer אֵלַי֮ said ay-LA הֲרָאִ֣יתָ unto huh-ra-EE-ta בֶן me, ven אָדָם֒ Hast ah-DAHM הֲנָקֵל֙ thou huh-na-KALE לְבֵ֣ית seen leh-VATE יְהוּדָ֔ה this, yeh-hoo-DA מֵעֲשׂ֕וֹת O may-uh-SOTE אֶת son et הַתּוֹעֵב֖וֹת of ha-toh-ay-VOTE אֲשֶׁ֣ר man? uh-SHER עָֽשׂוּ Is ah-SOO פֹ֑ה it foh כִּֽי a kee מָלְא֨וּ light mole-OO אֶת thing et הָאָ֜רֶץ to ha-AH-rets חָמָ֗ס the ha-MAHS וַיָּשֻׁ֙בוּ֙ house va-ya-SHOO-VOO לְהַכְעִיסֵ֔נִי of leh-hahk-ee-SAY-nee וְהִנָּ֛ם Judah veh-hee-NAHM שֹׁלְחִ֥ים that shoh-leh-HEEM אֶת they et הַזְּמוֹרָ֖ה commit ha-zeh-moh-RA אֶל el אַפָּֽם׃ the ah-PAHM -
וְגַם will veh-ɡAHM אֲנִי֙ I uh-NEE אֶעֱשֶׂ֣ה also eh-ay-SEH בְחֵמָ֔ה deal veh-hay-MA לֹֽא in loh תָח֥וֹס fury: ta-HOSE עֵינִ֖י mine ay-NEE וְלֹ֣א eye veh-LOH אֶחְמֹ֑ל shall ek-MOLE וְקָרְא֤וּ not veh-kore-OO בְאָזְנַי֙ spare, veh-oze-NA ק֣וֹל neither kole גָּד֔וֹל will ɡa-DOLE וְלֹ֥א I veh-LOH אֶשְׁמַ֖ע have esh-MA אוֹתָֽם׃ pity: oh-TAHM
Ezekiel 8 interlinear in Bengali
Interlinear verses Ezekiel 8