এজেকিয়েল 8:5
ঈশ্বর আমায় বললেন, “মনুষ্যসন্তান, সোজা উত্তর দিকে দেখ!” তাই আমি উত্তর দিকে তাকালাম| আর সেখানে বেদীর উত্তর দিকের দরজায সেই মূর্ত্তি ছিল যা ঈশ্বরকে ঈর্ষান্বিত করে|
| Then said | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| he unto | אֵלַ֔י | ʾēlay | ay-LAI |
| Son me, | בֶּן | ben | ben |
| of man, | אָדָ֕ם | ʾādām | ah-DAHM |
| lift up | שָׂא | śāʾ | sa |
| eyes thine | נָ֥א | nāʾ | na |
| now | עֵינֶ֖יךָ | ʿênêkā | ay-NAY-ha |
| the way | דֶּ֣רֶךְ | derek | DEH-rek |
| north. the toward | צָפ֑וֹנָה | ṣāpônâ | tsa-FOH-na |
| So I lifted up | וָאֶשָּׂ֤א | wāʾeśśāʾ | va-eh-SA |
| eyes mine | עֵינַי֙ | ʿênay | ay-NA |
| the way | דֶּ֣רֶךְ | derek | DEH-rek |
| north, the toward | צָפ֔וֹנָה | ṣāpônâ | tsa-FOH-na |
| and behold | וְהִנֵּ֤ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
| northward | מִצָּפוֹן֙ | miṣṣāpôn | mee-tsa-FONE |
| gate the at | לְשַׁ֣עַר | lĕšaʿar | leh-SHA-ar |
| of the altar | הַמִּזְבֵּ֔חַ | hammizbēaḥ | ha-meez-BAY-ak |
| this | סֵ֛מֶל | sēmel | SAY-mel |
| image | הַקִּנְאָ֥ה | haqqinʾâ | ha-keen-AH |
| of jealousy | הַזֶּ֖ה | hazze | ha-ZEH |
| in the entry. | בַּבִּאָֽה׃ | babbiʾâ | ba-bee-AH |