এজেকিয়েল 47:8
সেই পুরুষটি আমায় বলল, “এই জলে পূর্ব দিকে অরাবা তলভূমি পর্য়ন্ত বয়ে যাচ্ছে|
| Then said | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| he unto | אֵלַ֗י | ʾēlay | ay-LAI |
| me, These | הַמַּ֤יִם | hammayim | ha-MA-yeem |
| waters | הָאֵ֙לֶּה֙ | hāʾēlleh | ha-A-LEH |
| issue out | יוֹצְאִ֗ים | yôṣĕʾîm | yoh-tseh-EEM |
| toward | אֶל | ʾel | el |
| the east | הַגְּלִילָה֙ | haggĕlîlāh | ha-ɡeh-lee-LA |
| country, | הַקַּדְמוֹנָ֔ה | haqqadmônâ | ha-kahd-moh-NA |
| and go down | וְיָרְד֖וּ | wĕyordû | veh-yore-DOO |
| into | עַל | ʿal | al |
| desert, the | הָֽעֲרָבָ֑ה | hāʿărābâ | ha-uh-ra-VA |
| and go into | וּבָ֣אוּ | ûbāʾû | oo-VA-oo |
| the sea: | הַיָּ֔מָּה | hayyāmmâ | ha-YA-ma |
| forth brought being which | אֶל | ʾel | el |
| into | הַיָּ֥מָּה | hayyāmmâ | ha-YA-ma |
| the sea, | הַמּֽוּצָאִ֖ים | hammûṣāʾîm | ha-moo-tsa-EEM |
| waters the | וְנִרְפּ֥אוּ | wĕnirpʾû | veh-neer-P-oo |
| shall be healed. | הַמָּֽיִם׃ | hammāyim | ha-MA-yeem |