Ezekiel 46:4
“শাসক নিস্তারপর্বের দিন প্রভুকে উত্সর্গ করার জন্য অবশ্যই ছটি নির্দোষ মেষশাবক ও নিখুঁত পুং মেষের য়োগান দেবে|
Ezekiel 46:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the burnt offering that the prince shall offer unto the LORD in the sabbath day shall be six lambs without blemish, and a ram without blemish.
American Standard Version (ASV)
And the burnt-offering that the prince shall offer unto Jehovah shall be on the sabbath day six lambs without blemish and a ram without blemish;
Bible in Basic English (BBE)
And the burned offering offered to the Lord by the ruler on the Sabbath day is to be six lambs without a mark on them and a male sheep without a mark;
Darby English Bible (DBY)
And the burnt-offering that the prince shall present unto Jehovah on the sabbath-day shall be six lambs without blemish, and a ram without blemish.
World English Bible (WEB)
The burnt offering that the prince shall offer to Yahweh shall be on the Sabbath day six lambs without blemish and a ram without blemish;
Young's Literal Translation (YLT)
`And the burnt-offering that the prince bringeth near to Jehovah on the day of rest `is' six lambs, perfect ones, and a ram, a perfect one.
| And the burnt offering | וְהָ֣עֹלָ֔ה | wĕhāʿōlâ | veh-HA-oh-LA |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| prince the | יַקְרִ֥ב | yaqrib | yahk-REEV |
| shall offer | הַנָּשִׂ֖יא | hannāśîʾ | ha-na-SEE |
| unto the Lord | לַֽיהוָ֑ה | layhwâ | lai-VA |
| sabbath the in | בְּי֣וֹם | bĕyôm | beh-YOME |
| day | הַשַּׁבָּ֗ת | haššabbāt | ha-sha-BAHT |
| shall be six | שִׁשָּׁ֧ה | šiššâ | shee-SHA |
| lambs | כְבָשִׂ֛ים | kĕbāśîm | heh-va-SEEM |
| blemish, without | תְּמִימִ֖ם | tĕmîmim | teh-mee-MEEM |
| and a ram | וְאַ֥יִל | wĕʾayil | veh-AH-yeel |
| without blemish. | תָּמִֽים׃ | tāmîm | ta-MEEM |
Cross Reference
এজেকিয়েল 45:17
কিন্তু বিশেষ পবিত্র দিনের জন্য যা প্রযোজন তা অবশ্যই শাসক দেবে| শাসক অবশ্যই উত্সবের দিনগুলির জন্য, অমাবস্যা ও নিস্তারপর্বের জন্য, এবং ইস্রায়েলের পরিবারের সমস্ত বিশেষ উত্সবের জন্য হোমবলি, শস্য নৈবেদ্য এবং পেয নৈবেদ্যর য়োগান দেবে| ইস্রায়েল পরিবারকে পবিত্র করার জন্য যে পাপার্থক নৈবেদ্য, শস্য নৈবেদ্য, হোমবলি ও সহভাগীতার নৈবেদ্যর প্রয়োজন তা অবশ্যই য়োগাবে|”
গণনা পুস্তক 28:9
“বিশ্রামের দিন তুমি অবশ্যই এক বছর বয়স্ক 2টি মেষশাবক দেবে| তাদের যেন কোনো খুঁত না থাকে| এছাড়াও তুমি অবশ্যই অলিভ তেলে মিশ্রিত কাপ খুব ভালো মযদার সাহায্যে তৈরী শস্যের নৈবেদ্য এবং পেয় নৈবেদ্য দেবে|