Ezekiel 46:24
সেই পুরুষটি আমায় বলল, “এই রান্না ঘরগুলিতেই, মন্দিরের সেবকরা লোকরা যে সব উত্সর্গগুলি আনবে সেগুলি সেদ্ধ করবে|”
Ezekiel 46:24 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then said he unto me, These are the places of them that boil, where the ministers of the house shall boil the sacrifice of the people.
American Standard Version (ASV)
Then said he unto me, These are the boiling-houses, where the ministers of the house shall boil the sacrifice of the people.
Bible in Basic English (BBE)
And he said to me, These are the boiling-rooms, where the offering of the people is cooked by the servants of the house.
Darby English Bible (DBY)
And he said unto me, These are the boiling-houses, where those who do the service of the house shall boil the sacrifice of the people.
World English Bible (WEB)
Then said he to me, These are the boiling-houses, where the ministers of the house shall boil the sacrifice of the people.
Young's Literal Translation (YLT)
And he saith unto me, `These `are' the houses of those boiling where the ministrants of the house boil the sacrifice of the people.'
| Then said | וַיֹּ֖אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| he unto | אֵלָ֑י | ʾēlāy | ay-LAI |
| me, These | אֵ֚לֶּה | ʾēlle | A-leh |
| places the are | בֵּ֣ית | bêt | bate |
| of them that boil, | הַֽמְבַשְּׁלִ֔ים | hambaššĕlîm | hahm-va-sheh-LEEM |
| where | אֲשֶׁ֧ר | ʾăšer | uh-SHER |
| יְבַשְּׁלוּ | yĕbaššĕlû | yeh-va-sheh-LOO | |
| the ministers | שָׁ֛ם | šām | shahm |
| of the house | מְשָׁרְתֵ֥י | mĕšortê | meh-shore-TAY |
| boil shall | הַבַּ֖יִת | habbayit | ha-BA-yeet |
| אֶת | ʾet | et | |
| the sacrifice | זֶ֥בַח | zebaḥ | ZEH-vahk |
| of the people. | הָעָֽם׃ | hāʿām | ha-AM |
Cross Reference
এজেকিয়েল 46:20
সেই পুরুষটি আমায় বলল, “এইস্থানে যাজকদের দোষমোচনের বলি ও পাপমোচনের বলি অবশ্য সেদ্ধ করতে হবে| তারা শস্য নৈবেদ্য পোড়াবে, তাই তাদের এইসব নৈবেদ্য প্রাঙ্গণে নিয়ে আসার দরকার হবে না| তারা এইসব পবিত্র জিনিষ বাইরে আনবে না যেখানে লোকেরা থাকে|”
মথি 24:45
‘সেইবিশ্বস্ত ও বুদ্ধিমান দাস তাহলে কে, যার ওপর তার প্রভু তাঁর বাড়ির অন্যান্য দাসদের ঠিক সময়ে খাবার দেবার দাযিত্ব দিয়েছেন?
যোহন 21:15
তাঁরা খাওযা শেষ করবার পর যীশু শিমোন পিতরকে বললেন, ‘য়োহনের ছেলে শিমোন, এই লোকদের চেয়ে তুমি কি আমায় বেশী ভালবাসো?’পিতর তাঁকে বললেন, ‘হ্যাঁ, প্রভু, আপনি জানেন য়ে আমি আপনাকে ভালবাসি৷’যীশু পিতরকে বললেন, ‘আমার মেষশাবকদেরতত্ত্বাবধান কর৷’
পিতরের ১ম পত্র 5:2
তোমাদের তত্ত্বাবধানে ঈশ্বরের য়ে পাল আছে তাদের দেখাশোনা কর৷ স্বেচ্ছায় তাদের পরিচর্য়া কর, বাধ্য হয়ে নয় বা কিছু পাবার আশায়ও নয়, বরং স্বেচ্ছায় ও আগ্রহের সঙ্গে, ঈশ্বর য়েমন চান৷