-
וּבְהַפִּֽילְכֶ֨ם when oo-veh-ha-pee-leh-HEM אֶת ye et הָאָ֜רֶץ shall ha-AH-rets בְּנַחֲלָ֗ה divide beh-na-huh-LA תָּרִימוּ֩ by ta-ree-MOO תְרוּמָ֨ה lot teh-roo-MA לַיהוָ֥ה׀ lai-VA קֹדֶשׁ֮ the koh-DESH מִן land meen הָאָרֶץ֒ for ha-ah-RETS אֹ֗רֶךְ inheritance, OH-rek חֲמִשָּׁ֨ה ye huh-mee-SHA וְעֶשְׂרִ֥ים shall veh-es-REEM אֶ֙לֶף֙ offer EH-LEF אֹ֔רֶךְ an OH-rek וְרֹ֖חַב oblation veh-ROH-hahv עֲשָׂ֣רָה unto uh-SA-ra אָ֑לֶף the AH-lef קֹדֶשׁ Lord, koh-DESH ה֥וּא an hoo בְכָל holy veh-HAHL גְּבוּלָ֖הּ portion ɡeh-voo-LA סָבִֽיב׃ of sa-VEEV -
יִהְיֶ֤ה this yee-YEH מִזֶּה֙ there mee-ZEH אֶל shall el הַקֹּ֔דֶשׁ be ha-KOH-desh חֲמֵ֥שׁ for huh-MAYSH מֵא֛וֹת the may-OTE בַּחֲמֵ֥שׁ sanctuary ba-huh-MAYSH מֵא֖וֹת five may-OTE מְרֻבָּ֣ע hundred meh-roo-BA סָבִ֑יב in sa-VEEV וַחֲמִשִּׁ֣ים length, va-huh-mee-SHEEM אַמָּ֔ה with ah-MA מִגְרָ֥שׁ five meeɡ-RAHSH ל֖וֹ hundred loh סָבִֽיב׃ in sa-VEEV -
וּמִן of oo-MEEN הַמִּדָּ֤ה this ha-mee-DA הַזֹּאת֙ measure ha-ZOTE תָּמ֔וֹד shalt ta-MODE אֹ֗רֶךְ thou OH-rek חֲמִשָּׁ֤ measure huh-mee-SHA וְעֶשְׂרִים֙ the veh-es-REEM אֶ֔לֶף length EH-lef וְרֹ֖חַב of veh-ROH-hahv עֲשֶׂ֣רֶת five uh-SEH-ret אֲלָפִ֑ים and uh-la-FEEM וּבֽוֹ twenty oo-VOH יִהְיֶ֥ה thousand, yee-YEH הַמִּקְדָּ֖שׁ and ha-meek-DAHSH קֹ֥דֶשׁ the KOH-desh קָדָשִֽׁים׃ breadth ka-da-SHEEM -
קֹ֣דֶשׁ holy KOH-desh מִן portion meen הָאָ֜רֶץ of ha-AH-rets ה֗וּא the hoo לַכֹּ֨הֲנִ֜ים land la-KOH-huh-NEEM מְשָׁרְתֵ֤י shall meh-shore-TAY הַמִּקְדָּשׁ֙ be ha-meek-DAHSH יִֽהְיֶ֔ה for yee-heh-YEH הַקְּרֵבִ֖ים the ha-keh-ray-VEEM לְשָׁרֵ֣ת priests leh-sha-RATE אֶת the et יְהוָ֑ה ministers yeh-VA וְהָיָ֨ה of veh-ha-YA לָהֶ֤ם the la-HEM מָקוֹם֙ sanctuary, ma-KOME לְבָ֣תִּ֔ים which leh-VA-TEEM וּמִקְדָּ֖שׁ shall oo-meek-DAHSH לַמִּקְדָּֽשׁ׃ come la-meek-DAHSH -
וַחֲמִשָּׁ֨ה the va-huh-mee-SHA וְעֶשְׂרִ֥ים five veh-es-REEM אֶ֙לֶף֙ and EH-LEF אֹ֔רֶךְ twenty OH-rek וַעֲשֶׂ֥רֶת thousand va-uh-SEH-ret אֲלָפִ֖ים of uh-la-FEEM רֹ֑חַב length, ROH-hahv יְֽהָיָ֡ה and yeh-ha-YA לַלְוִיִּם֩ the lahl-vee-YEEM מְשָׁרְתֵ֨י ten meh-shore-TAY הַבַּ֧יִת thousand ha-BA-yeet לָהֶ֛ם of la-HEM לַאֲחֻזָּ֖ה breadth, la-uh-hoo-ZA עֶשְׂרִ֥ים shall es-REEM לְשָׁכֹֽת׃ also leh-sha-HOTE -
וַאֲחֻזַּ֨ת ye va-uh-hoo-ZAHT הָעִ֜יר shall ha-EER תִּתְּנ֗וּ appoint tee-teh-NOO חֲמֵ֤שֶׁת the huh-MAY-shet אֲלָפִים֙ possession uh-la-FEEM רֹ֔חַב of ROH-hahv וְאֹ֗רֶךְ the veh-OH-rek חֲמִשָּׁ֤ה city huh-mee-SHA וְעֶשְׂרִים֙ five veh-es-REEM אֶ֔לֶף thousand EH-lef לְעֻמַּ֖ת broad, leh-oo-MAHT תְּרוּמַ֣ת and teh-roo-MAHT הַקֹּ֑דֶשׁ five ha-KOH-desh לְכָל and leh-HAHL בֵּ֥ית twenty bate יִשְׂרָאֵ֖ל thousand yees-ra-ALE יִהְיֶֽה׃ long, yee-YEH -
וְלַנָּשִׂ֡יא a veh-la-na-SEE מִזֶּ֣ה portion mee-ZEH וּמִזֶּה֩ shall oo-mee-ZEH לִתְרוּמַ֨ת be leet-roo-MAHT הַקֹּ֜דֶשׁ for ha-KOH-desh וְלַאֲחֻזַּ֣ת the veh-la-uh-hoo-ZAHT הָעִ֗יר prince ha-EER אֶל on el פְּנֵ֤י the peh-NAY תְרֽוּמַת one teh-ROO-maht הַקֹּ֙דֶשׁ֙ side ha-KOH-DESH וְאֶל and veh-EL פְּנֵי֙ on peh-NAY אֲחֻזַּ֣ת the uh-hoo-ZAHT הָעִ֔יר other ha-EER מִפְּאַת side mee-peh-AT יָ֣ם of yahm יָ֔מָּה the YA-ma וּמִפְּאַת oblation oo-mee-peh-AT קֵ֖דְמָה of KAY-deh-ma קָדִ֑ימָה the ka-DEE-ma וְאֹ֗רֶךְ holy veh-OH-rek לְעֻמּוֹת֙ portion, leh-oo-MOTE אַחַ֣ד and ah-HAHD הַחֲלָקִ֔ים of ha-huh-la-KEEM מִגְּב֥וּל the mee-ɡeh-VOOL יָ֖ם possession yahm אֶל of el גְּב֥וּל the ɡeh-VOOL קָדִֽימָה׃ city, ka-DEE-ma -
לָאָ֛רֶץ the la-AH-rets יִֽהְיֶה land YEE-heh-yeh לּ֥וֹ shall loh לַֽאֲחֻזָּ֖ה be la-uh-hoo-ZA בְּיִשְׂרָאֵ֑ל his beh-yees-ra-ALE וְלֹא possession veh-LOH יוֹנ֨וּ in yoh-NOO ע֤וֹד Israel: ode נְשִׂיאַי֙ and neh-see-AH אֶת my et עַמִּ֔י princes ah-MEE וְהָאָ֛רֶץ shall veh-ha-AH-rets יִתְּנ֥וּ no yee-teh-NOO לְבֵֽית more leh-VATE יִשְׂרָאֵ֖ל oppress yees-ra-ALE לְשִׁבְטֵיהֶֽם׃ leh-sheev-tay-HEM -
כֹּֽה saith koh אָמַ֞ר the ah-MAHR אֲדֹנָ֣י Lord uh-doh-NAI יְהוִ֗ה God; yeh-VEE רַב Let rahv לָכֶם֙ it la-HEM נְשִׂיאֵ֣י suffice neh-see-A יִשְׂרָאֵ֔ל you, yees-ra-ALE חָמָ֤ס O ha-MAHS וָשֹׁד֙ princes va-SHODE הָסִ֔ירוּ of ha-SEE-roo וּמִשְׁפָּ֥ט Israel: oo-meesh-PAHT וּצְדָקָ֖ה remove oo-tseh-da-KA עֲשׂ֑וּ violence uh-SOO הָרִ֤ימוּ and ha-REE-moo גְרֻשֹֽׁתֵיכֶם֙ spoil, ɡeh-roo-shoh-tay-HEM מֵעַ֣ל and may-AL עַמִּ֔י execute ah-MEE נְאֻ֖ם judgment neh-OOM אֲדֹנָ֥י and uh-doh-NAI יְהוִֽה׃ justice, yeh-VEE -
מֹֽאזְנֵי shall MOH-zeh-nay צֶ֧דֶק have TSEH-dek וְאֵֽיפַת just veh-A-faht צֶ֛דֶק balances, TSEH-dek וּבַת and oo-VAHT צֶ֖דֶק a TSEH-dek יְהִ֥י just yeh-HEE לָכֶֽם׃ ephah, la-HEM -
הָאֵיפָ֣ה ephah ha-ay-FA וְהַבַּ֗ת and veh-ha-BAHT תֹּ֤כֶן the TOH-hen אֶחָד֙ bath eh-HAHD יִֽהְיֶ֔ה shall yee-heh-YEH לָשֵׂ֕את be la-SATE מַעְשַׂ֥ר of ma-SAHR הַחֹ֖מֶר one ha-HOH-mer הַבָּ֑ת measure, ha-BAHT וַעֲשִׂירִ֤ת that va-uh-see-REET הַחֹ֙מֶר֙ the ha-HOH-MER הָֽאֵיפָ֔ה bath ha-ay-FA אֶל may el הַחֹ֖מֶר contain ha-HOH-mer יִהְיֶ֥ה the yee-YEH מַתְכֻּנְתּֽוֹ׃ tenth maht-koon-TOH -
וְהַשֶּׁ֖קֶל the veh-ha-SHEH-kel עֶשְׂרִ֣ים shekel es-REEM גֵּרָ֑ה shall ɡay-RA עֶשְׂרִ֨ים be es-REEM שְׁקָלִ֜ים twenty sheh-ka-LEEM חֲמִשָּׁ֧ה gerahs: huh-mee-SHA וְעֶשְׂרִ֣ים twenty veh-es-REEM שְׁקָלִ֗ים shekels, sheh-ka-LEEM עֲשָׂרָ֤ה five uh-sa-RA וַחֲמִשָּׁה֙ and va-huh-mee-SHA שֶׁ֔קֶל twenty SHEH-kel הַמָּנֶ֖ה shekels, ha-ma-NEH יִֽהְיֶ֥ה fifteen yee-heh-YEH לָכֶֽם׃ la-HEM -
זֹ֥את is zote הַתְּרוּמָ֖ה the ha-teh-roo-MA אֲשֶׁ֣ר oblation uh-SHER תָּרִ֑ימוּ that ta-REE-moo שִׁשִּׁ֤ית ye shee-SHEET הָֽאֵיפָה֙ shall ha-ay-FA מֵחֹ֣מֶר offer; may-HOH-mer הַֽחִטִּ֔ים the ha-hee-TEEM וְשִׁשִּׁיתֶם֙ sixth veh-shee-shee-TEM הָֽאֵיפָ֔ה part ha-ay-FA מֵחֹ֖מֶר of may-HOH-mer הַשְּׂעֹרִֽים׃ an ha-seh-oh-REEM -
וְחֹ֨ק the veh-HOKE הַשֶּׁ֜מֶן ordinance ha-SHEH-men הַבַּ֣ת of ha-BAHT הַשֶּׁ֗מֶן oil, ha-SHEH-men מַעְשַׂ֤ר the ma-SAHR הַבַּת֙ bath ha-BAHT מִן of meen הַכֹּ֔ר oil, ha-KORE עֲשֶׂ֥רֶת ye uh-SEH-ret הַבַּתִּ֖ים shall ha-ba-TEEM חֹ֑מֶר offer HOH-mer כִּֽי the kee עֲשֶׂ֥רֶת tenth uh-SEH-ret הַבַּתִּ֖ים part ha-ba-TEEM חֹֽמֶר׃ of HOH-mer -
וְשֶׂה one veh-SEH אַחַ֨ת lamb ah-HAHT מִן out meen הַצֹּ֤אן of ha-TSONE מִן the meen הַמָּאתַ֙יִם֙ flock, ha-ma-TA-YEEM מִמַּשְׁקֵ֣ה out mee-mahsh-KAY יִשְׂרָאֵ֔ל of yees-ra-ALE לְמִנְחָ֖ה two leh-meen-HA וּלְעוֹלָ֣ה hundred, oo-leh-oh-LA וְלִשְׁלָמִ֑ים out veh-leesh-la-MEEM לְכַפֵּ֣ר of leh-ha-PARE עֲלֵיהֶ֔ם the uh-lay-HEM נְאֻ֖ם fat neh-OOM אֲדֹנָ֥י pastures uh-doh-NAI יְהוִֽה׃ of yeh-VEE -
כֹּ֚ל the kole הָעָ֣ם people ha-AM הָאָ֔רֶץ of ha-AH-rets יִהְי֖וּ the yee-YOO אֶל land el הַתְּרוּמָ֣ה shall ha-teh-roo-MA הַזֹּ֑את give ha-ZOTE לַנָּשִׂ֖יא la-na-SEE בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ this beh-yees-ra-ALE -
וְעַֽל it veh-AL הַנָּשִׂ֣יא shall ha-na-SEE יִהְיֶ֗ה be yee-YEH הָעוֹל֣וֹת the ha-oh-LOTE וְהַמִּנְחָה֮ prince's veh-ha-meen-HA וְהַנֵּסֶךְ֒ part veh-ha-nay-sek בַּחַגִּ֤ים ba-ha-ɡEEM וּבֶחֳדָשִׁים֙ to oo-veh-hoh-da-SHEEM וּבַשַּׁבָּת֔וֹת give oo-va-sha-ba-TOTE בְּכָֽל burnt beh-HAHL מוֹעֲדֵ֖י offerings, moh-uh-DAY בֵּ֣ית and bate יִשְׂרָאֵ֑ל meat yees-ra-ALE הֽוּא offerings, hoo יַעֲשֶׂ֞ה and ya-uh-SEH אֶת drink et הַחַטָּ֣את offerings, ha-ha-TAHT וְאֶת in veh-ET הַמִּנְחָ֗ה the ha-meen-HA וְאֶת feasts, veh-ET הָֽעוֹלָה֙ and ha-oh-LA וְאֶת in veh-ET הַשְּׁלָמִ֔ים the ha-sheh-la-MEEM לְכַפֵּ֖ר new leh-ha-PARE בְּעַ֥ד moons, beh-AD בֵּֽית and bate יִשְׂרָאֵֽל׃ in yees-ra-ALE -
כֹּה saith koh אָמַר֮ the ah-MAHR אֲדֹנָ֣י Lord uh-doh-NAI יְהוִה֒ God; yeh-VEE בָּֽרִאשׁוֹן֙ In ba-ree-SHONE בְּאֶחָ֣ד the beh-eh-HAHD לַחֹ֔דֶשׁ first la-HOH-desh תִּקַּ֥ח month, tee-KAHK פַּר in pahr בֶּן the ben בָּקָ֖ר first ba-KAHR תָּמִ֑ים day ta-MEEM וְחִטֵּאתָ֖ of veh-hee-tay-TA אֶת the et הַמִּקְדָּֽשׁ׃ month, ha-meek-DAHSH -
וְלָקַ֨ח the veh-la-KAHK הַכֹּהֵ֜ן priest ha-koh-HANE מִדַּ֣ם shall mee-DAHM הַחַטָּ֗את take ha-ha-TAHT וְנָתַן֙ of veh-na-TAHN אֶל the el מְזוּזַ֣ת blood meh-zoo-ZAHT הַבַּ֔יִת of ha-BA-yeet וְאֶל the veh-EL אַרְבַּ֛ע sin ar-BA פִּנּ֥וֹת offering, PEE-note הָעֲזָרָ֖ה and ha-uh-za-RA לַמִּזְבֵּ֑חַ put la-meez-BAY-ak וְעַ֨ל it veh-AL מְזוּזַ֔ת upon meh-zoo-ZAHT שַׁ֖עַר the SHA-ar הֶחָצֵ֥ר posts heh-ha-TSARE הַפְּנִימִֽית׃ of ha-peh-nee-MEET -
וְכֵ֤ן so veh-HANE תַּֽעֲשֶׂה֙ thou ta-uh-SEH בְּשִׁבְעָ֣ה shalt beh-sheev-AH בַחֹ֔דֶשׁ do va-HOH-desh מֵאִ֥ישׁ the may-EESH שֹׁגֶ֖ה seventh shoh-ɡEH וּמִפֶּ֑תִי day oo-mee-PEH-tee וְכִפַּרְתֶּ֖ם of veh-hee-pahr-TEM אֶת the et הַבָּֽיִת׃ month ha-BA-yeet -
בָּ֠רִאשׁוֹן the BA-ree-shone בְּאַרְבָּעָ֨ה first beh-ar-ba-AH עָשָׂ֥ר month, ah-SAHR יוֹם֙ in yome לַחֹ֔דֶשׁ the la-HOH-desh יִהְיֶ֥ה fourteenth yee-YEH לָכֶ֖ם la-HEM הַפָּ֑סַח day ha-PA-sahk חָ֕ג of hahɡ שְׁבֻע֣וֹת the sheh-voo-OTE יָמִ֔ים month, ya-MEEM מַצּ֖וֹת ye MA-tsote יֵאָכֵֽל׃ shall yay-ah-HALE -
וְעָשָׂ֤ה upon veh-ah-SA הַנָּשִׂיא֙ that ha-na-SEE בַּיּ֣וֹם day BA-yome הַה֔וּא shall ha-HOO בַּעֲד֕וֹ the ba-uh-DOH וּבְעַ֖ד prince oo-veh-AD כָּל prepare kahl עַ֣ם for am הָאָ֑רֶץ himself ha-AH-rets פַּ֖ר and pahr חַטָּֽאת׃ for ha-TAHT -
וְשִׁבְעַ֨ת seven veh-sheev-AT יְמֵֽי days yeh-MAY הֶחָ֜ג of heh-HAHɡ יַעֲשֶׂ֧ה the ya-uh-SEH עוֹלָ֣ה feast oh-LA לַֽיהוָ֗ה he lai-VA שִׁבְעַ֣ת shall sheev-AT פָּ֠רִים prepare PA-reem וְשִׁבְעַ֨ת a veh-sheev-AT אֵילִ֤ים burnt ay-LEEM תְּמִימִם֙ offering teh-mee-MEEM לַיּ֔וֹם to LA-yome שִׁבְעַ֖ת the sheev-AT הַיָּמִ֑ים Lord, ha-ya-MEEM וְחַטָּ֕את seven veh-ha-TAHT שְׂעִ֥יר bullocks seh-EER עִזִּ֖ים and ee-ZEEM לַיּֽוֹם׃ seven la-yome -
וּמִנְחָ֗ה he oo-meen-HA אֵיפָ֥ה shall ay-FA לַפָּ֛ר prepare la-PAHR וְאֵיפָ֥ה a veh-ay-FA לָאַ֖יִל meat la-AH-yeel יַֽעֲשֶׂ֑ה offering ya-uh-SEH וְשֶׁ֖מֶן of veh-SHEH-men הִ֥ין an heen לָאֵיפָֽה׃ ephah la-ay-FA -
בַּשְּׁבִיעִ֡י the ba-sheh-vee-EE בַּחֲמִשָּׁה֩ seventh ba-huh-mee-SHA עָשָׂ֨ר month, ah-SAHR י֤וֹם in yome לַחֹ֙דֶשׁ֙ the la-HOH-DESH בֶּחָ֔ג fifteenth beh-HAHɡ יַעֲשֶׂ֥ה ya-uh-SEH כָאֵ֖לֶּה day ha-A-leh שִׁבְעַ֣ת of sheev-AT הַיָּמִ֑ים the ha-ya-MEEM כַּֽחַטָּאת֙ month, ka-ha-TAHT כָּעֹלָ֔ה shall ka-oh-LA וְכַמִּנְחָ֖ה he veh-ha-meen-HA וְכַשָּֽׁמֶן׃ do veh-ha-SHA-men
Ezekiel 45 interlinear in Bengali
Interlinear verses Ezekiel 45