Ezekiel 43:6
আমি কাউকে মন্দিরের ভেতর থেকে আমার সাথে কথা বলতে শুনলাম| সেই মানুষটি তখনও আমার পাশে দাঁড়িয়েছিল|
Ezekiel 43:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
And I heard him speaking unto me out of the house; and the man stood by me.
American Standard Version (ASV)
And I heard one speaking unto me out of the house; and a man stood by me.
Bible in Basic English (BBE)
And the voice of one talking to me came to my ears from inside the house; and the man was by my side.
Darby English Bible (DBY)
And I heard one speaking unto me out of the house; and a man was standing by me.
World English Bible (WEB)
I heard one speaking to me out of the house; and a man stood by me.
Young's Literal Translation (YLT)
And I hear one speaking unto me from the house, and a man hath been standing near me,
| And I heard | וָאֶשְׁמַ֛ע | wāʾešmaʿ | va-esh-MA |
| him speaking | מִדַּבֵּ֥ר | middabbēr | mee-da-BARE |
| unto | אֵלַ֖י | ʾēlay | ay-LAI |
| house; the of out me | מֵהַבָּ֑יִת | mēhabbāyit | may-ha-BA-yeet |
| and the man | וְאִ֕ישׁ | wĕʾîš | veh-EESH |
| stood | הָיָ֥ה | hāyâ | ha-YA |
| עֹמֵ֖ד | ʿōmēd | oh-MADE | |
| by me. | אֶצְלִֽי׃ | ʾeṣlî | ets-LEE |
Cross Reference
এজেকিয়েল 40:3
প্রভু আমাকে সেখানে নিয়ে গেলেন| সেখানে, ঘসা মাজা পিতলের মত চক্চক্ করছে এমন এক জন পুরুষকে দেখলাম| সেই লোকটির হাতে মাপার জন্য ফিতে ও লাঠি ছিল| তিনি ফটকের ধারেই দাঁড়িয়ে ছিলেন|
লেবীয় পুস্তক 1:1
প্রভু ঈশ্বর মোশিকে ডাকলেন এবং সমাগম তাঁবু থেকে তার সঙ্গে কথা বললেন,
ইসাইয়া 66:6
শোন! শহর ও মন্দির থেকে একটা জোরালো শব্দ আসছে| সেই শব্দ শএুদের প্রভুর শাস্তি প্রদানের| প্রভু নিজের শএুদের প্রাপ্য শাস্তি দিচ্ছেন|
पপ্রত্যাদেশ 16:1
তখন আমি মন্দির থেকে এক উদাত্ত কন্ঠস্বর শুনতে পেলাম, তা ঐ সাতজন স্বর্গদূতকে বলছে, ‘যাও, ঈশ্বরের রোষের সেই সাতটি বাটি পৃথিবীতে ঢেলে দাও৷’