Ezekiel 42:8
যে কামরাগুলি বাইরের প্রাঙ্গন বরাবর ছিল তারা দৈর্য়্ঘে 50 হাত যদিও মন্দিরের দিকের দালানটি সম্পূর্ণ দৈর্য়্ঘে 100 হাত ছিল|
Ezekiel 42:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
For the length of the chambers that were in the utter court was fifty cubits: and, lo, before the temple were an hundred cubits.
American Standard Version (ASV)
For the length of the chambers that were in the outer court was fifty cubits: and, lo, before the temple were a hundred cubits.
Bible in Basic English (BBE)
For the rooms in the outer square were fifty cubits long: and in front of the Temple was a space of a hundred cubits.
Darby English Bible (DBY)
for the length of the cells that were against the outer court was fifty cubits; but behold, before the temple it was a hundred cubits.
World English Bible (WEB)
For the length of the chambers that were in the outer court was fifty cubits: and, behold, before the temple were one hundred cubits.
Young's Literal Translation (YLT)
for the length of the chambers that `are' to the outer court `is' fifty cubits, and of those on the front of the temple a hundred cubits.
| For | כִּֽי | kî | kee |
| the length | אֹ֣רֶךְ | ʾōrek | OH-rek |
| of the chambers | הַלְּשָׁכ֗וֹת | hallĕšākôt | ha-leh-sha-HOTE |
| that | אֲשֶׁ֛ר | ʾăšer | uh-SHER |
| were in the utter | לֶחָצֵ֥ר | leḥāṣēr | leh-ha-TSARE |
| court | הַחִֽצוֹנָ֖ה | haḥiṣônâ | ha-hee-tsoh-NA |
| fifty was | חֲמִשִּׁ֣ים | ḥămiššîm | huh-mee-SHEEM |
| cubits: | אַמָּ֑ה | ʾammâ | ah-MA |
| and, lo, | וְהִנֵּ֛ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
| before | עַל | ʿal | al |
| פְּנֵ֥י | pĕnê | peh-NAY | |
| temple the | הַהֵיכָ֖ל | hahêkāl | ha-hay-HAHL |
| were an hundred | מֵאָ֥ה | mēʾâ | may-AH |
| cubits. | אַמָּֽה׃ | ʾammâ | ah-MA |
Cross Reference
এজেকিয়েল 41:13
তারপর পুরুষটি সেই মন্দিরটি মাপল| মন্দিরটি মাপে 100 হাত লম্বা হল| দালান ও দেওয়াল সমেত জায়গাটিও লম্বায় 10 0 হাত হল|