Ezekiel 42:16
সে পূর্বের দিক একটা মাপকাঠির সাহায্যে মাপলে তা লম্বায় 500 হাত পাওয়া গেল|
Ezekiel 42:16 in Other Translations
King James Version (KJV)
He measured the east side with the measuring reed, five hundred reeds, with the measuring reed round about.
American Standard Version (ASV)
He measured on the east side with the measuring reed five hundred reeds, with the measuring reed round about.
Bible in Basic English (BBE)
He went round and took the measure of it on the east side with the measuring rod, five hundred, measured with the rod all round.
Darby English Bible (DBY)
He measured the east side with the measuring-reed, five hundred reeds, with the measuring-reed round about.
World English Bible (WEB)
He measured on the east side with the measuring reed five hundred reeds, with the measuring reed round about.
Young's Literal Translation (YLT)
He hath measured the east side with the measuring-reed, five hundred reeds, with the measuring-reed round about.
| He measured | מָדַ֛ד | mādad | ma-DAHD |
| the east | ר֥וּחַ | rûaḥ | ROO-ak |
| side | הַקָּדִ֖ים | haqqādîm | ha-ka-DEEM |
| with the measuring | בִּקְנֵ֣ה | biqnē | beek-NAY |
| reed, | הַמִּדָּ֑ה | hammiddâ | ha-mee-DA |
| five | חֲמֵשׁ | ḥămēš | huh-MAYSH |
| hundred | אֵמ֥וֹת | ʾēmôt | ay-MOTE |
| reeds, | קָנִ֛ים | qānîm | ka-NEEM |
| with the measuring | בִּקְנֵ֥ה | biqnē | beek-NAY |
| reed | הַמִּדָּ֖ה | hammiddâ | ha-mee-DA |
| round about. | סָבִֽיב׃ | sābîb | sa-VEEV |
Cross Reference
এজেকিয়েল 40:3
প্রভু আমাকে সেখানে নিয়ে গেলেন| সেখানে, ঘসা মাজা পিতলের মত চক্চক্ করছে এমন এক জন পুরুষকে দেখলাম| সেই লোকটির হাতে মাপার জন্য ফিতে ও লাঠি ছিল| তিনি ফটকের ধারেই দাঁড়িয়ে ছিলেন|
জাখারিয়া 2:1
তারপর আমি চোখ তুলে চেয়ে দেখলাম মাপার ফিতে হাতে একজন মানুষ|
पপ্রত্যাদেশ 11:1
এরপর আমাকে বেড়ানোর লাঠির মতো একটি মাপকাঠি দেওয়া হল৷ একজন বললেন, ‘ওঠ, ঈশ্বরের মন্দির ও যজ্ঞবেদীর পরিমাপ কর আর তার মধ্যে যাঁরা উপাসনা করছে তাদের সংখ্যা গণনা কর৷