Ezekiel 41:9
পাশের কামরাগুলির বাইরের দেওয়ালগুলো ছিল5 হাত পুরু| এক খোলা জায়গা মন্দিরের পাশের কামরাগুলির ও
Ezekiel 41:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
The thickness of the wall, which was for the side chamber without, was five cubits: and that which was left was the place of the side chambers that were within.
American Standard Version (ASV)
The thickness of the wall, which was for the side-chambers, on the outside, was five cubits: and that which was left was the place of the side-chambers that belonged to the house.
Bible in Basic English (BBE)
The wall supporting the side-rooms on the outside was five cubits thick: and there was a free space of five cubits between the side-rooms of the house.
Darby English Bible (DBY)
The thickness of the wall, which was for the side-chambers without, was five cubits, as also what was left free along the building of the side-chambers that pertained to the house.
World English Bible (WEB)
The thickness of the wall, which was for the side-chambers, on the outside, was five cubits: and that which was left was the place of the side-chambers that belonged to the house.
Young's Literal Translation (YLT)
The breadth of the wall that `is' to the side-chamber at the outside `is' five cubits; and that which is left `is' the place of the side-chambers that `are' to the house.
| The thickness | רֹ֣חַב | rōḥab | ROH-hahv |
| of the wall, | הַקִּ֧יר | haqqîr | ha-KEER |
| which | אֲֽשֶׁר | ʾăšer | UH-sher |
| chamber side the for was | לַצֵּלָ֛ע | laṣṣēlāʿ | la-tsay-LA |
| without, | אֶל | ʾel | el |
| was five | הַח֖וּץ | haḥûṣ | ha-HOOTS |
| cubits: | חָמֵ֣שׁ | ḥāmēš | ha-MAYSH |
| which that and | אַמּ֑וֹת | ʾammôt | AH-mote |
| was left | וַאֲשֶׁ֣ר | waʾăšer | va-uh-SHER |
| was the place | מֻנָּ֔ח | munnāḥ | moo-NAHK |
| chambers side the of | בֵּ֥ית | bêt | bate |
| that | צְלָע֖וֹת | ṣĕlāʿôt | tseh-la-OTE |
| were within. | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| לַבָּֽיִת׃ | labbāyit | la-BA-yeet |
Cross Reference
এজেকিয়েল 41:11
পাশের কামরার দরজাগুলি ঐ উঁচু জমিতে খুলত| উত্তর দিক দিয়ে ও দক্ষিণের দিক দিয়ে প্রবেশ পথ ছিল| উঁচু জমিটি চার ধারে চওড়ায় 5 কিউবিট ছিল|
এজেকিয়েল 42:1
তারপর সেই পুরুষটি উত্তর দিকের প্রবেশ দ্বারের মধ্যে দিয়ে আমাকে বাইরের প্রাঙ্গণে নিয়ে এল| সে আমাকে পশ্চিম দিকের অনেক কামরা রয়েছে এমন এক প্রাঙ্গণে নিয়ে চলল যেটি নিষিদ্ধ জায়গার পশ্চিমে এবং উত্তরের প্রাঙ্গণের দিকে ছিল|
এজেকিয়েল 42:4
প্রবেশ পথটি উত্তর দিকে থাকা সত্ত্বেও, প্রস্থে 10 হাত ও দৈর্য়্ঘে 100 হাত একটি রাস্তা প্রাঙ্গণটির দক্ষিণ পাশ বরাবর চলে গিয়েছিল|