Ezekiel 41:21
পবিত্র স্থানের দুই ধারের দেওয়ালগুলো ছিল বর্গাকৃতি| পবিত্রতম স্থানের সামনে একটি জিনিষ ছিল যা দেখতে
Ezekiel 41:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
The posts of the temple were squared, and the face of the sanctuary; the appearance of the one as the appearance of the other.
American Standard Version (ASV)
As for the temple, the door-posts were squared; and as for the face of the sanctuary, the appearance `thereof' was as the appearance `of the temple'.
Bible in Basic English (BBE)
...
Darby English Bible (DBY)
As for the temple, the door-posts were squared; and the front of the sanctuary had the same appearance.
World English Bible (WEB)
As for the temple, the door-posts were squared; and as for the face of the sanctuary, the appearance [of it] was as the appearance [of the temple].
Young's Literal Translation (YLT)
Of the temple the side post `is' square, and of the front of the sanctuary, the appearance `is' as the appearance.
| The posts | הַֽהֵיכָ֖ל | hahêkāl | ha-hay-HAHL |
| of the temple | מְזוּזַ֣ת | mĕzûzat | meh-zoo-ZAHT |
| squared, were | רְבֻעָ֑ה | rĕbuʿâ | reh-voo-AH |
| and the face | וּפְנֵ֣י | ûpĕnê | oo-feh-NAY |
| sanctuary; the of | הַקֹּ֔דֶשׁ | haqqōdeš | ha-KOH-desh |
| the appearance | הַמַּרְאֶ֖ה | hammarʾe | ha-mahr-EH |
| appearance the as one the of | כַּמַּרְאֶֽה׃ | kammarʾe | ka-mahr-EH |
Cross Reference
এজেকিয়েল 41:1
এরপর সেই পুরুষটি আমায় পবিত্রস্থানের দিকে নিয়ে চলল| সে সেই ঘরের দুই ধারের দেওয়াল মাপল| প্রতি পাশের দেওয়ালগুলি 6 হাত পুরু ছিল|
রাজাবলি ১ 6:33
মূল ঘরটিতে প্রবেশ করবার জন্যও তারা দরজা বানিয়েছিল| একটি চার কোণা দরজার কাঠামো বানানোর জন্য তারা জিতগাছের কাঠ ব্যবহার করেছিল| যা চওড়ায ছিল চার ভাগের এক ভাগ|
এজেকিয়েল 40:14
পুরুষটি পাশের দেওয়ালগুলির প্রত্যেকটি পাশ, এমনকি গাড়ী-বারান্দার দুই ধারের দেওয়ালগুলিও মাপল| সর্বসমেত মাপ ছিল 60 হাত|