এজেকিয়েল 40:6
হাত লম্বা| পুরুষটি যখন দেওয়ালের প্রস্থ মাপলো তা এক মাপকাঠির সমান হল আর প্রাচীরের উচ্চতাও এক মাপকাঠির সমান হল| 6 তারপর সেই পুরুষটি পূর্ব দিকের দরজার কাছে গিয়ে সিঁড়ি দিয়ে উপরে উঠে সেই দরজার মুখের চওড়াটা মাপল, তা মাপে এক মাপকাঠি হল|
| Then came | וַיָּב֗וֹא | wayyābôʾ | va-ya-VOH |
| he unto | אֶל | ʾel | el |
| gate the | שַׁ֙עַר֙ | šaʿar | SHA-AR |
| which | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| looketh | פָּנָיו֙ | pānāyw | pa-nav |
| toward | דֶּ֣רֶךְ | derek | DEH-rek |
| east, the | הַקָּדִ֔ימָה | haqqādîmâ | ha-ka-DEE-ma |
| and went up | וַיַּ֖עַל | wayyaʿal | va-YA-al |
| stairs the | בְּמַֽעֲלוֹתָ֑ו | bĕmaʿălôtāw | beh-ma-uh-loh-TAHV |
| thereof, and measured | וַיָּ֣מָד׀ | wayyāmod | va-YA-mode |
| אֶת | ʾet | et | |
| threshold the | סַ֣ף | sap | sahf |
| of the gate, | הַשַּׁ֗עַר | haššaʿar | ha-SHA-ar |
| one was which | קָנֶ֤ה | qāne | ka-NEH |
| reed | אֶחָד֙ | ʾeḥād | eh-HAHD |
| broad; | רֹ֔חַב | rōḥab | ROH-hahv |
| other the and | וְאֵת֙ | wĕʾēt | veh-ATE |
| threshold | סַ֣ף | sap | sahf |
| one was which gate, the of | אֶחָ֔ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| reed | קָנֶ֥ה | qāne | ka-NEH |
| broad. | אֶחָ֖ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| רֹֽחַב׃ | rōḥab | ROH-hahv |