Ezekiel 40:43
এই জায়গায় দেওয়ালের গায়ে মাংস ঝোলাবার জন্য তিন ইঞ্চি লম্বা আংটাসমূহ ছিল| উত্সর্গের মাংস টেবিলগুলির ওপর রাখা হত|
Ezekiel 40:43 in Other Translations
King James Version (KJV)
And within were hooks, an hand broad, fastened round about: and upon the tables was the flesh of the offering.
American Standard Version (ASV)
And the hooks, a handbreadth long, were fastened within round about: and upon the tables was the flesh of the oblation.
Bible in Basic English (BBE)
And they had edges all round as wide as a man's hand: and on the tables was the flesh of the offerings.
Darby English Bible (DBY)
And the double hooks of a hand breadth were fastened round about within; and upon the tables [they put] the flesh of the offering.
World English Bible (WEB)
The hooks, a handbreadth long, were fastened within round about: and on the tables was the flesh of the offering.
Young's Literal Translation (YLT)
And the boundaries `are' one handbreadth, prepared within all round about: and on the tables `is' the flesh of the offering.
| And within | וְהַֽשְׁפַתַּ֗יִם | wĕhašpattayim | veh-hahsh-fa-TA-yeem |
| were hooks, | טֹ֧פַח | ṭōpaḥ | TOH-fahk |
| an | אֶחָ֛ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| broad, hand | מוּכָנִ֥ים | mûkānîm | moo-ha-NEEM |
| fastened | בַּבַּ֖יִת | babbayit | ba-BA-yeet |
| round about: | סָבִ֣יב׀ | sābîb | sa-VEEV |
| סָבִ֑יב | sābîb | sa-VEEV | |
| and upon | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
| the tables | הַשֻּׁלְחָנ֖וֹת | haššulḥānôt | ha-shool-ha-NOTE |
| flesh the was | בְּשַׂ֥ר | bĕśar | beh-SAHR |
| of the offering. | הַקָּרְבָֽן׃ | haqqorbān | ha-kore-VAHN |
Cross Reference
লেবীয় পুস্তক 1:6
যাজকরা অবশ্যই প্রাণীটির দেহ থেকে চামড়া ছাড়াবে এবং তারপর প্রাণীটিকে কেটে টুকরো টুকরো করবে|
লেবীয় পুস্তক 1:8
তারপর তারা বেদীর ওপরের আগুনে জড়ো করা কাঠের ওপর অবশ্যই টুকরোগুলো (মাথা আর চর্বিযুক্ত মাংস) রাখবে|
লেবীয় পুস্তক 8:20
মোশি পুরুষ মেষটিকে টুকরো টুকরো করে কাটল| সে ভিতরের অংশগুলি ও পা জল দিয়ে ধুয়ে দিল, তারপর বেদীর ওপর গোটা পুরুষ মেষটিকে পোড়াল| মোশি মাথা ও শরীরের টুকরোগুলো এবং চর্বি পোড়াল|