Ezekiel 36:9
আমি তোমার সঙ্গে| আমি তোমায় সাহায্য করব| লোকে তোমার ভূমিতে চাষ ও বীজ বপন করবে|
Ezekiel 36:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
For, behold, I am for you, and I will turn unto you, and ye shall be tilled and sown:
American Standard Version (ASV)
For, behold, I am for you, and I will turn into you, and ye shall be tilled and sown;
Bible in Basic English (BBE)
For truly I am for you, and I will be turned to you, and you will be ploughed and planted:
Darby English Bible (DBY)
For behold, I am for you, and I will turn unto you, and ye shall be tilled and sown.
World English Bible (WEB)
For, behold, I am for you, and I will turn into you, and you shall be tilled and sown;
Young's Literal Translation (YLT)
For, lo, I `am' for you, and have turned to you, And ye have been tilled and sown.
| For, | כִּ֖י | kî | kee |
| behold, | הִנְנִ֣י | hinnî | heen-NEE |
| I am for | אֲלֵיכֶ֑ם | ʾălêkem | uh-lay-HEM |
| turn will I and you, | וּפָנִ֣יתִי | ûpānîtî | oo-fa-NEE-tee |
| unto | אֲלֵיכֶ֔ם | ʾălêkem | uh-lay-HEM |
| tilled be shall ye and you, | וְנֶעֱבַדְתֶּ֖ם | wĕneʿĕbadtem | veh-neh-ay-vahd-TEM |
| and sown: | וְנִזְרַעְתֶּֽם׃ | wĕnizraʿtem | veh-neez-ra-TEM |
Cross Reference
সামসঙ্গীত 46:11
সর্বশক্তিমান প্রভু আমাদের সঙ্গে আছেন| যাকোবের ঈশ্বরই আমাদের নিরাপদ স্থান|
সামসঙ্গীত 99:8
প্রভু, আমাদের ঈশ্বর, আপনি ওদের প্রার্থনার উত্তর দিয়েছিলেন| আপনি ওদের দেখিয়েছেন য়ে আপনিই ক্ষমাশীল ঈশ্বর এবং মানুষ মন্দ কাজ করে বলে আপনি মানুষকে শাস্তি দেন|
এজেকিয়েল 36:34
লোকরা আবার সেই জনবসতিহীন শূন্য জমি কর্ষণ করবে| তাই অন্যরা পাশ দিয়ে গেলে ধ্বংসস্তূপ দেখতে পাবে না|
হোসেয়া 2:21
এবং সেই সময়ে, আমি উত্তর দেব|” প্রভু এই কথাগুলো বলেছেন|“আমি আকাশের সঙ্গে কথা বলব, এবং তারা পৃথিবীতে বৃষ্টি এনে দেবে|
যোয়েল 3:18
“সেই দিনে পর্বত থেকে মিষ্ট দ্রাক্ষারস ঝরে পড়বে এবং উপপর্বত থেকে দুধের স্রোত বইবে| যিহূদার সমস্ত শূন্য নদী জলে পূর্ণ হয়ে বইবে| প্রভুর মন্দির হতে এক উত্স বের হবে, যা আকশিয়া উপত্যকাকে জল য়োগাবে|
হগয় 2:19
তোমাদের গোলায কি কিছু শস্য অবশিষ্ট আছে? না| দ্রাক্ষালতা, ডুমুরগাছ, বেদানা ও অলিভ গাছের দিকে দেখ, তারা কি ফল দিচ্ছে? না| কিন্তু আজকের দিন থেকে আমি তোমাদের আশীর্বাদ করব!”
জাখারিয়া 8:12
“এই লোকেরা শান্তিতে রোপণ করবে| দ্রাক্ষাও ফলানো হবে| দেশে ভাল ফসল হবে এবং জমি পর্য়াপ্ত পরিমাণ বৃষ্টি পাবে| আমি এই সব কিছুই আমার লোকেদের দেব|
মালাখি 3:10
তোমাদের উত্পন্ন শস্যের, পশুপালের এবং আযের এক দশমাংশ কোষাগারে নিয়ে এসো যাতে মন্দিরে সঞ্চয়ের জোগান থাকে| আর এতে আমায় পরীক্ষা করে দেখ আমি আকাশের দরজা খুলে তোমাদের পর্য়াপ্ত পরিমাণে আশীর্বাদ করি কি না|
রোমীয় 8:31
এই সব দেখে আমরা কি বলব? ঈশ্বর যখন আমাদেরই পক্ষে তখন আমাদের বিপক্ষে কে যাবে?