এজেকিয়েল 34:21
তোমরা তোমাদের শরীরের পাশ ও কাঁধ দিয়ে ঢুঁ মারছ| তোমরা সমস্ত দুর্বল মেষদের তোমাদের শিং দিয়ে ঢুঁ মেরে ফেলে দিচ্ছ| তাদের জোর করে বের করে না দেওয়া পর্য়ন্ত তোমরা তাদের ঠেলছ|
| Because | יַ֗עַן | yaʿan | YA-an |
| ye have thrust | בְּצַ֤ד | bĕṣad | beh-TSAHD |
| with side | וּבְכָתֵף֙ | ûbĕkātēp | oo-veh-ha-TAFE |
| shoulder, with and | תֶּהְדֹּ֔פוּ | tehdōpû | teh-DOH-foo |
| and pushed | וּבְקַרְנֵיכֶ֥ם | ûbĕqarnêkem | oo-veh-kahr-nay-HEM |
| all | תְּנַגְּח֖וּ | tĕnaggĕḥû | teh-na-ɡeh-HOO |
| diseased the | כָּל | kāl | kahl |
| with your horns, | הַנַּחְל֑וֹת | hannaḥlôt | ha-nahk-LOTE |
| till | עַ֣ד | ʿad | ad |
| אֲשֶׁ֧ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| ye have scattered | הֲפִיצוֹתֶ֛ם | hăpîṣôtem | huh-fee-tsoh-TEM |
| them abroad; | אוֹתָ֖נָה | ʾôtānâ | oh-TA-na |
| אֶל | ʾel | el | |
| הַחֽוּצָה׃ | haḥûṣâ | ha-HOO-tsa |