এজেকিয়েল 32:25
যুদ্ধে নিহত সমস্ত সৈন্য ও এলমের জন্য তারা বিছানা পেতেছে| এলমের সৈন্যরা তার কবরের চারপাশে রয়েছে| ঐসব বিদেশীরা যুদ্ধে নিহত হয়েছিল| জীবিত কালে তারা লোকেদের সন্ত্রস্ত করত কিন্তু তারা তাদের লজ্জা সমেত ঐ গভীর গর্তে গিয়েছে| তারা নিহত অন্যসব লোকেদের সঙ্গে রয়েছে|
| They have set | בְּת֣וֹךְ | bĕtôk | beh-TOKE |
| her a bed | חֲ֠לָלִים | ḥălālîm | HUH-la-leem |
| midst the in | נָתְנ֨וּ | notnû | note-NOO |
| of the slain | מִשְׁכָּ֥ב | miškāb | meesh-KAHV |
| with all | לָהּ֙ | lāh | la |
| her multitude: | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
| graves her | הֲמוֹנָ֔הּ | hămônāh | huh-moh-NA |
| are round about | סְבִֽיבוֹתָ֖יו | sĕbîbôtāyw | seh-vee-voh-TAV |
| him: all | קִבְרֹתֶ֑הָ | qibrōtehā | keev-roh-TEH-ha |
| uncircumcised, them of | כֻּלָּ֣ם | kullām | koo-LAHM |
| slain | עֲרֵלִ֣ים | ʿărēlîm | uh-ray-LEEM |
| by the sword: | חַלְלֵי | ḥallê | hahl-LAY |
| though | חֶ֡רֶב | ḥereb | HEH-rev |
| their terror | כִּֽי | kî | kee |
| caused was | נִתַּ֨ן | nittan | nee-TAHN |
| in the land | חִתִּיתָ֜ם | ḥittîtām | hee-tee-TAHM |
| of the living, | בְּאֶ֣רֶץ | bĕʾereṣ | beh-EH-rets |
| borne they have yet | חַיִּ֗ים | ḥayyîm | ha-YEEM |
| their shame | וַיִּשְׂא֤וּ | wayyiśʾû | va-yees-OO |
| with | כְלִמָּתָם֙ | kĕlimmātām | heh-lee-ma-TAHM |
| down go that them | אֶת | ʾet | et |
| to the pit: | י֣וֹרְדֵי | yôrĕdê | YOH-reh-day |
| he is put | ב֔וֹר | bôr | vore |
| midst the in | בְּת֥וֹךְ | bĕtôk | beh-TOKE |
| of them that be slain. | חֲלָלִ֖ים | ḥălālîm | huh-la-LEEM |
| נִתָּֽן׃ | nittān | nee-TAHN |