Ezekiel 32:22
“মৃত্যুর সেই স্থানে অশূর ও তার সমস্ত সৈন্যরা রয়েছে; তাদের কবর রয়েছে সেই গভীরতম গর্তে|
Ezekiel 32:22 in Other Translations
King James Version (KJV)
Asshur is there and all her company: his graves are about him: all of them slain, fallen by the sword:
American Standard Version (ASV)
Asshur is there and all her company; her graves are round about her; all of them slain, fallen by the sword;
Bible in Basic English (BBE)
There is Asshur and all her army, round about her last resting-place: all of them put to death by the sword:
Darby English Bible (DBY)
There is Asshur and all his assemblage, his graves round about him: all of them slain, fallen by the sword;
World English Bible (WEB)
Asshur is there and all her company; her graves are round about her; all of them slain, fallen by the sword;
Young's Literal Translation (YLT)
There `is' Asshur, and all her assembly, Round about him `are' his graves, All of them `are' wounded, who are falling by sword,
| Asshur | שָׁ֤ם | šām | shahm |
| is there | אַשּׁוּר֙ | ʾaššûr | ah-SHOOR |
| and all | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| company: her | קְהָלָ֔הּ | qĕhālāh | keh-ha-LA |
| his graves | סְבִֽיבוֹתָ֖יו | sĕbîbôtāyw | seh-vee-voh-TAV |
| about are | קִבְרֹתָ֑יו | qibrōtāyw | keev-roh-TAV |
| him: all | כֻּלָּ֣ם | kullām | koo-LAHM |
| slain, them of | חֲלָלִ֔ים | ḥălālîm | huh-la-LEEM |
| fallen | הַנֹּפְלִ֖ים | hannōpĕlîm | ha-noh-feh-LEEM |
| by the sword: | בֶּחָֽרֶב׃ | beḥāreb | beh-HA-rev |
Cross Reference
এজেকিয়েল 32:26
“মেশক, তূবল এবং তাদের সব সেনারা ঐখানে রয়েছে; তাদের কবরও তারই পাশে| ঐসব বিদেশীরা যুদ্ধে নিহত হয়েছিল এরাই জীবিত কালে লোকদের ভীত করত|
এজেকিয়েল 32:29
“ইদোমও সেখানে রয়েছে; তার রাজারা অন্য নেতাদের সঙ্গে সেখানে রয়েছে| তারাও শক্তিশালী সৈন্য ছিল কিন্তু এখন তারা যুদ্ধে হত অন্যান্য লোকদের সঙ্গে শায়িত| তারা ঐখানে ঐ বিদেশীদের পাশে শায়িত| গভীরতম গর্তে যারা গেছে তাদের সাথে তারা সেখানে রয়েছে|
এজেকিয়েল 32:24
“এলম সেখানে রয়েছে; তার সৈন্যরা তার কবরের চারপাশে রয়েছে; তাদের সবাই যুদ্ধে নিহত হয়েছিল| ঐ বিদেশীরা গভীরতম গর্তে গিয়েছে| জীবিত কালে তারা লোকদের ভীত করত কিন্তু তারা তাদের লজ্জা সমেত ঐ গভীর গর্তে গিয়েছে|
নাহুম 3:1
সেই খুনেদের শহরের পক্ষে এটা খুবই খারাপ হবে| নীনবী এমনই এক মিথ্যায় পূর্ণ শহর|অন্য দেশ থেকে নিয়ে আসা জিনিষ দিয়ে এ শহর ভর্তি করা হয়েছে| শহরটি হত্যা ও লুঠ করা থেকে কখনও বিরত হয় না|
নাহুম 1:7
প্রভু মঙ্গলময়, সঙ্কটের সময় আশ্রয়ের জন্য তিনিই নিরাপদ স্থান| য়ে সব লোক তাঁর ওপর আস্থা রাখে তিনি তাদের যত্ন নেন|
এজেকিয়েল 31:3
অশূরীয় হল লিবানোনের একটি এরস বৃক্ষের মত|তার শাখাসকল সুন্দর, ঘন ছায়া বিশিষ্ট আর দৈর্য়্ঘে বেশ লম্বা হওয়ায তার মাথা ছিল মেঘের মধ্যে!
ইসাইয়া 37:36
সেই রাতে প্রভুর দূত অশূরের শিবিরে গিয়ে 185,000 লোককে হত্যা করলেন| সকালে উঠে লোকেরা দেখল যে চারিদিকে শবদেহ ছড়ানো|
ইসাইয়া 30:33
তোফত্কেবহু দিন থেকে তৈরী করে রাখা হয়েছে| এটি রাজার জন্য তৈরী হয়েছে| এটাকে খুবই গভীর এবং বিস্তৃত ভাবে তৈরী করা হয়েছে| সেখানে প্রচুর কাঠ ও আগুন রয়েছে| গন্ধকের জ্বলন্ত স্রোতের মতো প্রভুর আত্মা সেখানে পৌঁছোবে এবং তাকে পুড়িয়ে দেবে|
সামসঙ্গীত 83:8
এমনকি অশূরীয়রাও ওদের সঙ্গে য়োগ দিয়েছে| লোটের উত্তরপুরুষদেরওরা খুব শক্তিশালী করেছে|
গণনা পুস্তক 24:24
কিত্তীমের থেকে অনেক জাহাজ আসবে| তারা অশূরকে এবং এবরকে পরাজিত করবে| কিন্তু সেই জাহাজগুলোও ধ্বংস হয়ে যাবে|”