এজেকিয়েল 29:13 in Bengali

বাঙালি বাঙালি বাইবেল এজেকিয়েল এজেকিয়েল 29 এজেকিয়েল 29:13

Ezekiel 29:13
প্রভু আমার সদাপ্রভু এই কথা বলেন, “আমি মিশরের লোকদের বহু জাতির মধ্যে ছিন্ন ভিন্ন করব| কিন্তু 40 বছর পর আমি ঐ লোকদের আবার সংগ্রহ করব|

⇦ Ezekiel 29:12Ezekiel 29Ezekiel 29:14 ⇨

Ezekiel 29:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
Yet thus saith the Lord GOD; At the end of forty years will I gather the Egyptians from the people whither they were scattered:

American Standard Version (ASV)
For thus saith the Lord Jehovah: At the end of forty years will I gather the Egyptians from the peoples whither they were scattered;

Bible in Basic English (BBE)
For this is what the Lord has said: At the end of forty years I will get the Egyptians together from the peoples where they have gone in flight:

Darby English Bible (DBY)
Yet thus saith the Lord Jehovah: At the end of forty years will I gather the Egyptians from the peoples whither they were scattered;

World English Bible (WEB)
For thus says the Lord Yahweh: At the end of forty years will I gather the Egyptians from the peoples where they were scattered;

Young's Literal Translation (YLT)
But thus said the Lord Jehovah: At the end of forty years I gather the Egyptians Out of the peoples whither they have been scattered,

Yet
כִּ֛יkîkee
thus
כֹּ֥הkōkoh
saith
אָמַ֖רʾāmarah-MAHR
the
Lord
אֲדֹנָ֣יʾădōnāyuh-doh-NAI
God;
יְהוִ֑הyĕhwiyeh-VEE
end
the
At
מִקֵּ֞ץmiqqēṣmee-KAYTS
of
forty
אַרְבָּעִ֤יםʾarbāʿîmar-ba-EEM
years
שָׁנָה֙šānāhsha-NA
gather
I
will
אֲקַבֵּ֣ץʾăqabbēṣuh-ka-BAYTS

אֶתʾetet
the
Egyptians
מִצְרַ֔יִםmiṣrayimmeets-RA-yeem
from
מִןminmeen
people
the
הָעַמִּ֖יםhāʿammîmha-ah-MEEM
whither
אֲשֶׁרʾăšeruh-SHER

נָפֹ֥צוּnāpōṣûna-FOH-tsoo
they
were
scattered:
שָֽׁמָּה׃šāmmâSHA-ma

Cross Reference

ইসাইয়া 19:22
প্রভু মিশরের লোকদের শাস্তি দেবেন এবং তারপর তাদের ক্ষমা করবেন| পরে ঐ লোকরা প্রভুর কাছে ফিরে আসবে| প্রভু প্রত্যেকের প্রার্থনা শুনবেন এবং তাদের ক্ষমা করবেন|

যেরেমিয়া 46:26
শএুপক্ষের কাছে আমি ঐ লোকদের পরাজিত করব| শএুসেনা তাদের হত্যা করতে চায়| আমি ঐ লোকদের বাবিলের রাজা নবূখদ্রিত্‌সর ও তার অনুচরদের হাতে তুলে দেব|”“অতীতে মিশরে শান্তি বিরাজ করতো| এবং এই সমস্ত সমস্যাগুলি কেটে যাবার পর মিশরে আবার শান্তি ফিরে আসবে|” প্রভু এই কথা বললেন|

Share: Facebook X WhatsApp Telegram