-
וַיְהִ֛י it vai-HEE בְּעַשְׁתֵּֽי came beh-ash-TAY עֶשְׂרֵ֥ה to es-RAY שָׁנָ֖ה pass sha-NA בְּאֶחָ֣ד in beh-eh-HAHD לַחֹ֑דֶשׁ the la-HOH-desh הָיָ֥ה eleventh ha-YA דְבַר deh-VAHR יְהוָ֖ה year, yeh-VA אֵלַ֥י in ay-LAI לֵאמֹֽר׃ the lay-MORE -
בֶּן of ben אָדָ֗ם man, ah-DAHM יַ֠עַן because YA-an אֲשֶׁר that uh-SHER אָ֨מְרָה AH-meh-ra צֹּ֤ר Tyrus tsore עַל hath al יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ said yeh-roo-sha-la-EEM הֶאָ֔ח against heh-AK נִשְׁבְּרָ֛ה Jerusalem, neesh-beh-RA דַּלְת֥וֹת Aha, dahl-TOTE הָעַמִּ֖ים she ha-ah-MEEM נָסֵ֣בָּה is na-SAY-ba אֵלָ֑י broken ay-LAI אִמָּלְאָ֖ה that ee-mole-AH הָחֳרָֽבָה׃ was ha-hoh-RA-va -
לָכֵ֗ן thus la-HANE כֹּ֤ה saith koh אָמַר֙ the ah-MAHR אֲדֹנָ֣י Lord uh-doh-NAI יְהוִ֔ה God; yeh-VEE הִנְנִ֥י Behold, heen-NEE עָלַ֖יִךְ I ah-LA-yeek צֹ֑ר am tsore וְהַעֲלֵיתִ֤י against veh-ha-uh-lay-TEE עָלַ֙יִךְ֙ thee, ah-LA-yeek גּוֹיִ֣ם O ɡoh-YEEM רַבִּ֔ים Tyrus, ra-BEEM כְּהַעֲל֥וֹת and keh-ha-uh-LOTE הַיָּ֖ם will ha-YAHM לְגַלָּֽיו׃ cause leh-ɡa-LAIV -
וְשִׁחֲת֞וּ they veh-shee-huh-TOO חֹמ֣וֹת shall hoh-MOTE צֹ֗ר destroy tsore וְהָֽרְסוּ֙ the veh-ha-reh-SOO מִגְדָּלֶ֔יהָ walls meeɡ-da-LAY-ha וְסִֽחֵיתִ֥י of veh-see-hay-TEE עֲפָרָ֖הּ Tyrus, uh-fa-RA מִמֶּ֑נָּה and mee-MEH-na וְנָתַתִּ֥י break veh-na-ta-TEE אוֹתָ֖הּ down oh-TA לִצְחִ֥יחַ her leets-HEE-ak סָֽלַע׃ towers: SA-la -
מִשְׁטַ֨ח shall meesh-TAHK חֲרָמִ֤ים be huh-ra-MEEM תִּֽהְיֶה֙ a tee-heh-YEH בְּת֣וֹךְ place beh-TOKE הַיָּ֔ם for ha-YAHM כִּ֚י the kee אֲנִ֣י spreading uh-NEE דִבַּ֔רְתִּי of dee-BAHR-tee נְאֻ֖ם nets neh-OOM אֲדֹנָ֣י in uh-doh-NAI יְהוִ֑ה the yeh-VEE וְהָיְתָ֥ה midst veh-hai-TA לְבַ֖ז of leh-VAHZ לַגּוֹיִֽם׃ the la-ɡoh-YEEM -
וּבְנוֹתֶ֙יהָ֙ her oo-veh-noh-TAY-HA אֲשֶׁ֣ר daughters uh-SHER בַּשָּׂדֶ֔ה which ba-sa-DEH בַּחֶ֖רֶב are ba-HEH-rev תֵּהָרַ֑גְנָה in tay-ha-RAHɡ-na וְיָדְע֖וּ the veh-yode-OO כִּי field kee אֲנִ֥י shall uh-NEE יְהוָֽה׃ be yeh-VA -
כִּ֣י thus kee כֹ֤ה saith hoh אָמַר֙ the ah-MAHR אֲדֹנָ֣י Lord uh-doh-NAI יְהוִ֔ה God; yeh-VEE הִנְנִ֧י Behold, heen-NEE מֵבִ֣יא I may-VEE אֶל will el צֹ֗ר bring tsore נְבוּכַדְרֶאצַּ֧ר upon neh-voo-hahd-reh-TSAHR מֶֽלֶךְ Tyrus MEH-lek בָּבֶ֛ל Nebuchadrezzar ba-VEL מִצָּפ֖וֹן king mee-tsa-FONE מֶ֣לֶךְ of MEH-lek מְלָכִ֑ים Babylon, meh-la-HEEM בְּס֛וּס a beh-SOOS וּבְרֶ֥כֶב king oo-veh-REH-hev וּבְפָרָשִׁ֖ים of oo-veh-fa-ra-SHEEM וְקָהָ֥ל kings, veh-ka-HAHL וְעַם from veh-AM רָֽב׃ the rahv -
בְּנוֹתַ֥יִךְ shall beh-noh-TA-yeek בַּשָּׂדֶ֖ה slay ba-sa-DEH בַּחֶ֣רֶב with ba-HEH-rev יַהֲרֹ֑ג the ya-huh-ROɡE וְנָתַ֨ן sword veh-na-TAHN עָלַ֜יִךְ thy ah-LA-yeek דָּיֵ֗ק daughters da-YAKE וְשָׁפַ֤ךְ in veh-sha-FAHK עָלַ֙יִךְ֙ the ah-LA-yeek סֹֽלְלָ֔ה field: soh-leh-LA וְהֵקִ֥ים and veh-hay-KEEM עָלַ֖יִךְ he ah-LA-yeek צִנָּֽה׃ shall tsee-NA -
וּמְחִ֣י he oo-meh-HEE קָֽבָלּ֔וֹ shall ka-VA-loh יִתֵּ֖ן set yee-TANE בְּחֹֽמוֹתָ֑יִךְ engines beh-hoh-moh-TA-yeek וּמִ֨גְדְּלֹתַ֔יִךְ of oo-MEEɡ-deh-loh-TA-yeek יִתֹּ֖ץ war yee-TOHTS בְּחַרְבוֹתָֽיו׃ against beh-hahr-voh-TAIV -
מִשִּׁפְעַ֥ת reason mee-sheef-AT סוּסָ֖יו of soo-SAV יְכַסֵּ֣ךְ the yeh-ha-SAKE אֲבָקָ֑ם abundance uh-va-KAHM מִקּוֹל֩ of mee-KOLE פָּרַ֨שׁ his pa-RAHSH וְגַלְגַּ֜ל horses veh-ɡahl-ɡAHL וָרֶ֗כֶב their va-REH-hev תִּרְעַ֙שְׁנָה֙ dust teer-ASH-NA חֽוֹמוֹתַ֔יִךְ shall hoh-moh-TA-yeek בְּבֹאוֹ֙ cover beh-voh-OH בִּשְׁעָרַ֔יִךְ thee: beesh-ah-RA-yeek כִּמְבוֹאֵ֖י thy keem-voh-A עִ֥יר walls eer מְבֻקָּעָֽה׃ shall meh-voo-ka-AH -
בְּפַרְס֣וֹת the beh-fahr-SOTE סוּסָ֔יו hoofs soo-SAV יִרְמֹ֖ס of yeer-MOSE אֶת his et כָּל horses kahl חֽוּצוֹתָ֑יִךְ shall hoo-tsoh-TA-yeek עַמֵּךְ֙ he ah-make בַּחֶ֣רֶב tread ba-HEH-rev יַהֲרֹ֔ג down ya-huh-ROɡE וּמַצְּב֥וֹת oo-ma-tseh-VOTE עֻזֵּ֖ךְ all oo-ZAKE לָאָ֥רֶץ thy la-AH-rets תֵּרֵֽד׃ streets: tay-RADE -
וְשָׁלְל֣וּ they veh-shole-LOO חֵילֵ֗ךְ shall hay-LAKE וּבָֽזְזוּ֙ make oo-va-zeh-ZOO רְכֻלָּתֵ֔ךְ a reh-hoo-la-TAKE וְהָֽרְסוּ֙ spoil veh-ha-reh-SOO חוֹמוֹתַ֔יִךְ of hoh-moh-TA-yeek וּבָתֵּ֥י thy oo-voh-TAY חֶמְדָּתֵ֖ךְ riches, hem-da-TAKE יִתֹּ֑צוּ and yee-TOH-tsoo וַאֲבָנַ֤יִךְ make va-uh-va-NA-yeek וְעֵצַ֙יִךְ֙ a veh-ay-TSA-yeek וַֽעֲפָרֵ֔ךְ prey va-uh-fa-RAKE בְּת֥וֹךְ of beh-TOKE מַ֖יִם thy MA-yeem יָשִֽׂימוּ׃ merchandise: ya-SEE-moo -
וְהִשְׁבַּתִּ֖י I veh-heesh-ba-TEE הֲמ֣וֹן will huh-MONE שִׁירָ֑יִךְ cause shee-RA-yeek וְק֣וֹל the veh-KOLE כִּנּוֹרַ֔יִךְ noise kee-noh-RA-yeek לֹ֥א of loh יִשָּׁמַ֖ע thy yee-sha-MA עֽוֹד׃ songs ode -
וּנְתַתִּ֞יךְ I oo-neh-ta-TEEK לִצְחִ֣יחַ will leets-HEE-ak סֶ֗לַע make SEH-la מִשְׁטַ֤ח thee meesh-TAHK חֲרָמִים֙ like huh-ra-MEEM תִּֽהְיֶ֔ה the tee-heh-YEH לֹ֥א top loh תִבָּנֶ֖ה of tee-ba-NEH ע֑וֹד a ode כִּ֣י rock: kee אֲנִ֤י thou uh-NEE יְהוָה֙ shalt yeh-VA דִּבַּ֔רְתִּי be dee-BAHR-tee נְאֻ֖ם a neh-OOM אֲדֹנָ֥י place uh-doh-NAI יְהוִֽה׃ to yeh-VEE -
כֹּ֥ה saith koh אָמַ֛ר the ah-MAHR אֲדֹנָ֥י Lord uh-doh-NAI יְהוִ֖ה God yeh-VEE לְצ֑וֹר to leh-TSORE הֲלֹ֣א׀ Tyrus; huh-LOH מִקּ֣וֹל Shall MEE-kole מַפַּלְתֵּ֗ךְ not ma-pahl-TAKE בֶּאֱנֹ֨ק the beh-ay-NOKE חָלָ֜ל isles ha-LAHL בֵּהָ֤רֵֽג shake bay-HA-raɡe הֶ֙רֶג֙ at HEH-REɡ בְּתוֹכֵ֔ךְ the beh-toh-HAKE יִרְעֲשׁ֖וּ sound yeer-uh-SHOO הָאִיִּֽים׃ of ha-ee-YEEM -
וְֽיָרְד֞וּ all veh-yore-DOO מֵעַ֣ל the may-AL כִּסְאוֹתָ֗ם princes kees-oh-TAHM כֹּ֚ל of kole נְשִׂיאֵ֣י the neh-see-A הַיָּ֔ם sea ha-YAHM וְהֵסִ֙ירוּ֙ shall veh-hay-SEE-ROO אֶת come et מְעִ֣ילֵיהֶ֔ם down meh-EE-lay-HEM וְאֶת from veh-ET בִּגְדֵ֥י their beeɡ-DAY רִקְמָתָ֖ם thrones, reek-ma-TAHM יִפְשֹׁ֑טוּ and yeef-SHOH-too חֲרָד֤וֹת׀ lay huh-ra-DOTE יִלְבָּ֙שׁוּ֙ away yeel-BA-SHOO עַל al הָאָ֣רֶץ their ha-AH-rets יֵשֵׁ֔בוּ robes, yay-SHAY-voo וְחָֽרְדוּ֙ and veh-ha-reh-DOO לִרְגָעִ֔ים put leer-ɡa-EEM וְשָׁמְמ֖וּ off veh-shome-MOO עָלָֽיִךְ׃ their ah-LA-yeek -
וְנָשְׂא֨וּ they veh-nose-OO עָלַ֤יִךְ shall ah-LA-yeek קִינָה֙ take kee-NA וְאָ֣מְרוּ up veh-AH-meh-roo לָ֔ךְ a lahk אֵ֣יךְ lamentation ake אָבַ֔דְתְּ for ah-VA-det נוֹשֶׁ֖בֶת thee, noh-SHEH-vet מִיַּמִּ֑ים and mee-ya-MEEM הָעִ֣יר say ha-EER הַהֻלָּ֗לָה to ha-hoo-LA-la אֲשֶׁר֩ thee, uh-SHER הָיְתָ֨ה How hai-TA חֲזָקָ֤ה art huh-za-KA בַיָּם֙ thou va-YAHM הִ֣יא destroyed, hee וְיֹשְׁבֶ֔יהָ that veh-yoh-sheh-VAY-ha אֲשֶׁר wast uh-SHER נָתְנ֥וּ inhabited note-NOO חִתִּיתָ֖ם of hee-tee-TAHM לְכָל seafaring leh-HAHL יוֹשְׁבֶֽיהָ׃ men, yoh-sheh-VAY-ha -
עַתָּה֙ shall ah-TA יֶחְרְד֣וּ the yek-reh-DOO הָֽאִיִּ֔ן isles ha-ee-YEEN י֖וֹם tremble yome מַפַּלְתֵּ֑ךְ in ma-pahl-TAKE וְנִבְהֲל֛וּ the veh-neev-huh-LOO הָאִיִּ֥ים day ha-ee-YEEM אֲשֶׁר of uh-SHER בַּיָּ֖ם thy ba-YAHM מִצֵּאתֵֽךְ׃ fall; mee-tsay-TAKE -
כִּ֣י thus kee כֹ֤ה saith hoh אָמַר֙ the ah-MAHR אֲדֹנָ֣י Lord uh-doh-NAI יְהוִ֔ה God; yeh-VEE בְּתִתִּ֤י When beh-tee-TEE אֹתָךְ֙ I oh-toke עִ֣יר shall eer נֶחֱרֶ֔בֶת make neh-hay-REH-vet כֶּעָרִ֖ים thee keh-ah-REEM אֲשֶׁ֣ר a uh-SHER לֹֽא desolate loh נוֹשָׁ֑בוּ city, noh-SHA-voo בְּהַעֲל֤וֹת like beh-ha-uh-LOTE עָלַ֙יִךְ֙ the ah-LA-yeek אֶת cities et תְּה֔וֹם that teh-HOME וְכִסּ֖וּךְ are veh-HEE-sook הַמַּ֥יִם not ha-MA-yeem הָרַבִּֽים׃ inhabited; ha-ra-BEEM -
וְהוֹרַדְתִּיךְ֩ I veh-hoh-rahd-teek אֶת shall et י֨וֹרְדֵי bring YOH-reh-day ב֜וֹר thee vore אֶל down el עַ֣ם with am עוֹלָ֗ם them oh-LAHM וְ֠הוֹשַׁבְתִּיךְ that VEH-hoh-shahv-teek בְּאֶ֨רֶץ descend beh-EH-rets תַּחְתִּיּ֜וֹת into tahk-TEE-yote כָּחֳרָב֤וֹת the ka-hoh-ra-VOTE מֵֽעוֹלָם֙ pit, may-oh-LAHM אֶת with et י֣וֹרְדֵי the YOH-reh-day ב֔וֹר people vore לְמַ֖עַן of leh-MA-an לֹ֣א old loh תֵשֵׁ֑בִי time, tay-SHAY-vee וְנָתַתִּ֥י and veh-na-ta-TEE צְבִ֖י shall tseh-VEE בְּאֶ֥רֶץ set beh-EH-rets חַיִּֽים׃ thee ha-YEEM -
בַּלָּה֥וֹת will ba-la-HOTE אֶתְּנֵ֖ךְ make eh-teh-NAKE וְאֵינֵ֑ךְ thee veh-ay-NAKE וּֽתְבֻקְשִׁ֗י a oo-teh-vook-SHEE וְלֹֽא terror, veh-LOH תִמָּצְאִ֥י and tee-mohts-EE עוֹד֙ thou ode לְעוֹלָ֔ם shalt leh-oh-LAHM נְאֻ֖ם be neh-OOM אֲדֹנָ֥י no uh-doh-NAI יְהוִֹֽה׃ more: yeh-hoh-EE
Ezekiel 26 interlinear in Bengali
Interlinear verses Ezekiel 26