-
וַיְהִי֩ in vai-HEE דְבַר the deh-VAHR יְהוָ֨ה ninth yeh-VA אֵלַ֜י year, ay-LAI בַּשָּׁנָ֤ה in ba-sha-NA הַתְּשִׁיעִית֙ the ha-teh-shee-EET בַּחֹ֣דֶשׁ tenth ba-HOH-desh הָעֲשִׂירִ֔י month, ha-uh-see-REE בֶּעָשׂ֥וֹר in beh-ah-SORE לַחֹ֖דֶשׁ the la-HOH-desh לֵאמֹֽר׃ tenth lay-MORE -
בֶּן of ben אָדָ֗ם man, ah-DAHM כְּתָוב write keh-TAHV-V לְךָ֙ thee leh-HA אֶת et שֵׁ֣ם the shame הַיּ֔וֹם name HA-yome אֶת of et עֶ֖צֶם the EH-tsem הַיּ֣וֹם day, HA-yome הַזֶּ֑ה ha-ZEH סָמַ֤ךְ even sa-MAHK מֶֽלֶךְ of MEH-lek בָּבֶל֙ this ba-VEL אֶל same el יְר֣וּשָׁלִַ֔ם day: yeh-ROO-sha-la-EEM בְּעֶ֖צֶם the beh-EH-tsem הַיּ֥וֹם king HA-yome הַזֶּֽה׃ of ha-ZEH -
וּמְשֹׁ֤ל utter oo-meh-SHOLE אֶל a el בֵּית parable bate הַמֶּ֙רִי֙ unto ha-MEH-REE מָשָׁ֔ל the ma-SHAHL וְאָמַרְתָּ֣ rebellious veh-ah-mahr-TA אֲלֵיהֶ֔ם house, uh-lay-HEM כֹּ֥ה and koh אָמַ֖ר say ah-MAHR אֲדֹנָ֣י unto uh-doh-NAI יְהוִ֑ה them, yeh-VEE שְׁפֹ֤ת Thus sheh-FOTE הַסִּיר֙ saith ha-SEER שְׁפֹ֔ת the sheh-FOTE וְגַם Lord veh-ɡAHM יְצֹ֥ק God; yeh-TSOKE בּ֖וֹ Set boh מָֽיִם׃ on MA-yeem -
אֱסֹ֤ף the ay-SOFE נְתָחֶ֙יהָ֙ pieces neh-ta-HAY-HA אֵלֶ֔יהָ thereof ay-LAY-ha כָּל into kahl נֵ֥תַח it, NAY-tahk ט֖וֹב even tove יָרֵ֣ךְ every ya-RAKE וְכָתֵ֑ף good veh-ha-TAFE מִבְחַ֥ר piece, meev-HAHR עֲצָמִ֖ים the uh-tsa-MEEM מַלֵּֽא׃ thigh, ma-LAY -
מִבְחַ֤ר the meev-HAHR הַצֹּאן֙ choice ha-TSONE לָק֔וֹחַ of la-KOH-ak וְגַ֛ם the veh-ɡAHM דּ֥וּר flock, door הָעֲצָמִ֖ים and ha-uh-tsa-MEEM תַּחְתֶּ֑יהָ burn tahk-TAY-ha רַתַּ֣ח also ra-TAHK רְתָחֶ֔יהָ the reh-ta-HAY-ha גַּם bones ɡahm בָּשְׁל֥וּ under bohsh-LOO עֲצָמֶ֖יהָ it, uh-tsa-MAY-ha בְּתוֹכָֽהּ׃ and beh-toh-HA -
לָכֵ֞ן thus la-HANE כֹּה saith koh אָמַ֣ר׀ the ah-MAHR אֲדֹנָ֣י Lord uh-doh-NAI יְהוִֹ֗ה God; yeh-hoh-EE אוֹי֮ Woe oh עִ֣יר to eer הַדָּמִים֒ the ha-da-MEEM סִ֚יר bloody seer אֲשֶׁ֣ר city, uh-SHER חֶלְאָתָ֣ה to hel-ah-TA בָ֔הּ the va וְחֶ֨לְאָתָ֔הּ pot veh-HEL-ah-TA לֹ֥א whose loh יָצְאָ֖ה scum yohts-AH מִמֶּ֑נָּה is mee-MEH-na לִנְתָחֶ֤יהָ therein, leen-ta-HAY-ha לִנְתָחֶ֙יהָ֙ and leen-ta-HAY-HA הוֹצִיאָ֔הּ whose hoh-tsee-AH לֹא scum loh נָפַ֥ל is na-FAHL עָלֶ֖יהָ not ah-LAY-ha גּוֹרָֽל׃ gone ɡoh-RAHL -
כִּ֤י her kee דָמָהּ֙ blood da-MA בְּתוֹכָ֣הּ is beh-toh-HA הָיָ֔ה in ha-YA עַל the al צְחִ֥יחַ midst tseh-HEE-ak סֶ֖לַע of SEH-la שָׂמָ֑תְהוּ her; sa-MA-teh-hoo לֹ֤א she loh שְׁפָכַ֙תְהוּ֙ set sheh-fa-HAHT-HOO עַל it al הָאָ֔רֶץ upon ha-AH-rets לְכַסּ֥וֹת the leh-HA-sote עָלָ֖יו top ah-LAV עָפָֽר׃ of ah-FAHR -
לְהַעֲל֤וֹת it leh-ha-uh-LOTE חֵמָה֙ might hay-MA לִנְקֹ֣ם cause leen-KOME נָקָ֔ם fury na-KAHM נָתַ֥תִּי to na-TA-tee אֶת come et דָּמָ֖הּ up da-MA עַל to al צְחִ֣יחַ take tseh-HEE-ak סָ֑לַע vengeance; SA-la לְבִלְתִּ֖י I leh-veel-TEE הִכָּסֽוֹת׃ have hee-ka-SOTE -
לָכֵ֗ן thus la-HANE כֹּ֤ה saith koh אָמַר֙ the ah-MAHR אֲדֹנָ֣י Lord uh-doh-NAI יְהוִ֔ה God; yeh-VEE א֖וֹי Woe oy עִ֣יר to eer הַדָּמִ֑ים the ha-da-MEEM גַּם bloody ɡahm אֲנִ֖י city! uh-NEE אַגְדִּ֥יל I aɡ-DEEL הַמְּדוּרָֽה׃ will ha-meh-doo-RA -
הַרְבֵּ֤ה on hahr-BAY הָעֵצִים֙ wood, ha-ay-TSEEM הַדְלֵ֣ק kindle hahd-LAKE הָאֵ֔שׁ the ha-AYSH הָתֵ֖ם fire, ha-TAME הַבָּשָׂ֑ר consume ha-ba-SAHR וְהַרְקַח֙ the veh-hahr-KAHK הַמֶּרְקָחָ֔ה flesh, ha-mer-ka-HA וְהָעֲצָמ֖וֹת and veh-ha-uh-tsa-MOTE יֵחָֽרוּ׃ spice yay-ha-ROO -
וְהַעֲמִידֶ֥הָ set veh-ha-uh-mee-DEH-ha עַל it al גֶּחָלֶ֖יהָ empty ɡeh-ha-LAY-ha רֵקָ֑ה upon ray-KA לְמַ֨עַן the leh-MA-an תֵּחַ֜ם coals tay-HAHM וְחָ֣רָה thereof, veh-HA-ra נְחֻשְׁתָּ֗הּ that neh-hoosh-TA וְנִתְּכָ֤ה the veh-nee-teh-HA בְתוֹכָהּ֙ brass veh-toh-HA טֻמְאָתָ֔הּ of toom-ah-TA תִּתֻּ֖ם it tee-TOOM חֶלְאָתָֽהּ׃ may hel-ah-TA -
תְּאֻנִ֖ים hath teh-oo-NEEM הֶלְאָ֑ת wearied hel-AT וְלֹֽא herself veh-LOH תֵצֵ֤א with tay-TSAY מִמֶּ֙נָּה֙ lies, mee-MEH-NA רַבַּ֣ת and ra-BAHT חֶלְאָתָ֔הּ her hel-ah-TA בְּאֵ֖שׁ great beh-AYSH חֶלְאָתָֽהּ׃ scum hel-ah-TA -
בְּטֻמְאָתֵ֖ךְ thy beh-toom-ah-TAKE זִמָּ֑ה filthiness zee-MA יַ֤עַן is YA-an טִֽהַרְתִּיךְ֙ lewdness: TEE-hahr-teek וְלֹ֣א because veh-LOH טָהַ֔רְתְּ I ta-HA-ret מִטֻּמְאָתֵךְ֙ have mee-toom-ah-take לֹ֣א purged loh תִטְהֲרִי thee, teet-huh-REE ע֔וֹד and ode עַד thou ad הֲנִיחִ֥י wast huh-nee-HEE אֶת not et חֲמָתִ֖י purged, huh-ma-TEE בָּֽךְ׃ thou bahk -
אֲנִ֨י the uh-NEE יְהוָ֤ה Lord yeh-VA דִּבַּ֙רְתִּי֙ have dee-BAHR-TEE בָּאָ֣ה spoken ba-AH וְעָשִׂ֔יתִי it: veh-ah-SEE-tee לֹֽא it loh אֶפְרַ֥ע shall ef-RA וְלֹא come veh-LOH אָח֖וּס to ah-HOOS וְלֹ֣א pass, veh-LOH אֶנָּחֵ֑ם and eh-na-HAME כִּדְרָכַ֤יִךְ I keed-ra-HA-yeek וְכַעֲלִילוֹתַ֙יִךְ֙ will veh-ha-uh-lee-loh-TA-yeek שְׁפָט֔וּךְ do sheh-fa-TOOK נְאֻ֖ם it; neh-OOM אֲדֹנָ֥י I uh-doh-NAI יְהוִֹֽה׃ will yeh-hoh-EE -
בֶּן of ben אָדָ֕ם man, ah-DAHM הִנְנִ֨י behold, heen-NEE לֹקֵ֧חַ I loh-KAY-ak מִמְּךָ֛ take mee-meh-HA אֶת away et מַחְמַ֥ד from mahk-MAHD עֵינֶ֖יךָ thee ay-NAY-ha בְּמַגֵּפָ֑ה beh-ma-ɡay-FA וְלֹ֤א the veh-LOH תִסְפֹּד֙ desire tees-PODE וְלֹ֣א of veh-LOH תִבְכֶּ֔ה thine teev-KEH וְל֥וֹא eyes veh-LOH תָב֖וֹא with ta-VOH דִּמְעָתֶֽךָ׃ a deem-ah-TEH-ha -
הֵאָנֵ֣ק׀ to hay-ah-NAKE דֹּ֗ם cry, dome מֵתִים֙ make may-TEEM אֵ֣בֶל no A-vel לֹֽא mourning loh תַֽעֲשֶׂ֔ה for ta-uh-SEH פְאֵֽרְךָ֙ the feh-ay-reh-HA חֲב֣וֹשׁ dead, huh-VOHSH עָלֶ֔יךָ bind ah-LAY-ha וּנְעָלֶ֖יךָ the oo-neh-ah-LAY-ha תָּשִׂ֣ים tire ta-SEEM בְּרַגְלֶ֑יךָ of beh-rahɡ-LAY-ha וְלֹ֤א thine veh-LOH תַעְטֶה֙ head ta-TEH עַל upon al שָׂפָ֔ם thee, sa-FAHM וְלֶ֥חֶם and veh-LEH-hem אֲנָשִׁ֖ים put uh-na-SHEEM לֹ֥א on loh תֹאכֵֽל׃ thy toh-HALE -
וָאֲדַבֵּ֤ר I va-uh-da-BARE אֶל spake el הָעָם֙ unto ha-AM בַּבֹּ֔קֶר the ba-BOH-ker וַתָּ֥מָת people va-TA-mote אִשְׁתִּ֖י in eesh-TEE בָּעָ֑רֶב the ba-AH-rev וָאַ֥עַשׂ morning: va-AH-as בַּבֹּ֖קֶר and ba-BOH-ker כַּאֲשֶׁ֥ר at ka-uh-SHER צֻוֵּֽיתִי׃ even tsoo-WAY-tee -
וַיֹּאמְר֥וּ the va-yoh-meh-ROO אֵלַ֖י people ay-LAI הָעָ֑ם said ha-AM הֲלֹֽא unto huh-LOH תַגִּ֥יד me, ta-ɡEED לָ֙נוּ֙ Wilt LA-NOO מָה thou ma אֵ֣לֶּה not A-leh לָּ֔נוּ tell LA-noo כִּ֥י us kee אַתָּ֖ה what ah-TA עֹשֶֽׂה׃ these oh-SEH -
וָאֹמַ֖ר I va-oh-MAHR אֲלֵיהֶ֑ם answered uh-lay-HEM דְּבַ֨ר deh-VAHR יְהוָ֔ה them, yeh-VA הָיָ֥ה The ha-YA אֵלַ֖י word ay-LAI לֵאמֹֽר׃ of lay-MORE -
אֱמֹ֣ר׀ unto ay-MORE לְבֵ֣ית the leh-VATE יִשְׂרָאֵ֗ל house yees-ra-ALE כֹּֽה of koh אָמַר֮ Israel, ah-MAHR אֲדֹנָ֣י Thus uh-doh-NAI יְהוִה֒ saith yeh-VEE הִנְנִ֨י the heen-NEE מְחַלֵּ֤ל Lord meh-ha-LALE אֶת God; et מִקְדָּשִׁי֙ Behold, meek-da-SHEE גְּא֣וֹן I ɡeh-ONE עֻזְּכֶ֔ם will oo-zeh-HEM מַחְמַ֥ד profane mahk-MAHD עֵֽינֵיכֶ֖ם ay-nay-HEM וּמַחְמַ֣ל my oo-mahk-MAHL נַפְשְׁכֶ֑ם sanctuary, nahf-sheh-HEM וּבְנֵיכֶ֧ם the oo-veh-nay-HEM וּבְנֽוֹתֵיכֶ֛ם excellency oo-veh-noh-tay-HEM אֲשֶׁ֥ר of uh-SHER עֲזַבְתֶּ֖ם your uh-zahv-TEM בַּחֶ֥רֶב strength, ba-HEH-rev יִפֹּֽלוּ׃ the yee-poh-LOO -
וַעֲשִׂיתֶ֖ם ye va-uh-see-TEM כַּאֲשֶׁ֣ר shall ka-uh-SHER עָשִׂ֑יתִי do ah-SEE-tee עַל as al שָׂפָם֙ I sa-FAHM לֹ֣א have loh תַעְט֔וּ done: ta-TOO וְלֶ֥חֶם ye veh-LEH-hem אֲנָשִׁ֖ים shall uh-na-SHEEM לֹ֥א not loh תֹאכֵֽלוּ׃ cover toh-hay-LOO -
וּפְאֵרֵכֶ֣ם your oo-feh-ay-ray-HEM עַל tires al רָאשֵׁיכֶ֗ם shall ra-shay-HEM וְנַֽעֲלֵיכֶם֙ be veh-na-uh-lay-HEM בְּרַגְלֵיכֶ֔ם upon beh-rahɡ-lay-HEM לֹ֥א your loh תִסְפְּד֖וּ heads, tees-peh-DOO וְלֹ֣א and veh-LOH תִבְכּ֑וּ your teev-KOO וּנְמַקֹּתֶם֙ shoes oo-neh-ma-koh-TEM בַּעֲוֹנֹ֣תֵיכֶ֔ם upon ba-uh-oh-NOH-tay-HEM וּנְהַמְתֶּ֖ם your oo-neh-hahm-TEM אִ֥ישׁ feet: eesh אֶל ye el אָחִֽיו׃ shall ah-HEEV -
וְהָיָ֨ה Ezekiel veh-ha-YA יְחֶזְקֵ֤אל is yeh-hez-KALE לָכֶם֙ unto la-HEM לְמוֹפֵ֔ת you leh-moh-FATE כְּכֹ֥ל a keh-HOLE אֲשֶׁר sign: uh-SHER עָשָׂ֖ה according ah-SA תַּעֲשׂ֑וּ to ta-uh-SOO בְּבוֹאָ֕הּ all beh-voh-AH וִֽידַעְתֶּ֕ם that vee-da-TEM כִּ֥י he kee אֲנִ֖י hath uh-NEE אֲדֹנָ֥י done uh-doh-NAI יְהוִֽה׃ shall yeh-VEE -
וְאַתָּ֣ה thou veh-ah-TA בֶן son ven אָדָ֔ם of ah-DAHM הֲל֗וֹא man, huh-LOH בְּי֨וֹם shall beh-YOME קַחְתִּ֤י it kahk-TEE מֵהֶם֙ not may-HEM אֶת be et מָ֣עוּזָּ֔ם in MA-oo-ZAHM מְשׂ֖וֹשׂ the meh-SOSE תִּפְאַרְתָּ֑ם day teef-ar-TAHM אֶת when et מַחְמַ֤ד I mahk-MAHD עֵֽינֵיהֶם֙ take ay-nay-HEM וְאֶת from veh-ET מַשָּׂ֣א them ma-SA נַפְשָׁ֔ם nahf-SHAHM בְּנֵיהֶ֖ם their beh-nay-HEM וּבְנוֹתֵיהֶֽם׃ strength, oo-veh-noh-tay-HEM -
בַּיּ֣וֹם he BA-yome הַה֔וּא that ha-HOO יָב֥וֹא escapeth ya-VOH הַפָּלִ֖יט in ha-pa-LEET אֵלֶ֑יךָ that ay-LAY-ha לְהַשְׁמָע֖וּת day leh-hahsh-ma-OOT אָזְנָֽיִם׃ shall oze-NA-yeem -
בַּיּ֣וֹם that BA-yome הַה֗וּא day ha-HOO יִפָּ֤תַח shall yee-PA-tahk פִּ֙יךָ֙ thy PEE-HA אֶת mouth et הַפָּלִ֔יט be ha-pa-LEET וּתְדַבֵּ֕ר opened oo-teh-da-BARE וְלֹ֥א veh-LOH תֵֽאָלֵ֖ם to tay-ah-LAME ע֑וֹד him ode וְהָיִ֤יתָ which veh-ha-YEE-ta לָהֶם֙ is la-HEM לְמוֹפֵ֔ת escaped, leh-moh-FATE וְיָדְע֖וּ and veh-yode-OO כִּֽי thou kee אֲנִ֥י shalt uh-NEE יְהוָֽה׃ speak, yeh-VA
Ezekiel 24 interlinear in Bengali
Interlinear verses Ezekiel 24