এজেকিয়েল 18:31
তোমরা যে সব মন্দ জিনিষ করেছ তা ছুঁড়ে ফেলে দাও| তোমাদের হৃদয় ও আত্মার পরিবর্তন কর| হে ইস্রায়েলবাসীরা, কেন তোমরা নিজেদের মৃত্যু ডেকে আনবে?
| Cast away | הַשְׁלִ֣יכוּ | hašlîkû | hahsh-LEE-hoo |
| from | מֵעֲלֵיכֶ֗ם | mēʿălêkem | may-uh-lay-HEM |
| you | אֶת | ʾet | et |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| transgressions, your | פִּשְׁעֵיכֶם֙ | pišʿêkem | peesh-ay-HEM |
| whereby | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| ye have transgressed; | פְּשַׁעְתֶּ֣ם | pĕšaʿtem | peh-sha-TEM |
| and make | בָּ֔ם | bām | bahm |
| new a you | וַעֲשׂ֥וּ | waʿăśû | va-uh-SOO |
| heart | לָכֶ֛ם | lākem | la-HEM |
| and a new | לֵ֥ב | lēb | lave |
| spirit: | חָדָ֖שׁ | ḥādāš | ha-DAHSH |
| why for | וְר֣וּחַ | wĕrûaḥ | veh-ROO-ak |
| will ye die, | חֲדָשָׁ֑ה | ḥădāšâ | huh-da-SHA |
| O house | וְלָ֥מָּה | wĕlāmmâ | veh-LA-ma |
| of Israel? | תָמֻ֖תוּ | tāmutû | ta-MOO-too |
| בֵּ֥ית | bêt | bate | |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |