Ezekiel 15:3
দ্রাক্ষালতার সেই কাঠ কি কোন কিছু তৈরী করার জন্য ব্যবহার করা যায়? না! সেই কাঠ দিয়ে কি থালা ঝোলানোর জন্য কীলক তৈরী করা যায়? না!
Ezekiel 15:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
Shall wood be taken thereof to do any work? or will men take a pin of it to hang any vessel thereon?
American Standard Version (ASV)
Shall wood be taken thereof to make any work? or will men take a pin of it to hang any vessel thereon?
Bible in Basic English (BBE)
Will its wood be used for any work? do men make of it a pin for hanging any vessel on?
Darby English Bible (DBY)
Shall wood be taken thereof to do any work? or will [men] take a pin of it to hang any vessel thereon?
World English Bible (WEB)
Shall wood be taken of it to make any work? or will men take a pin of it to hang any vessel thereon?
Young's Literal Translation (YLT)
Is wood taken from it to use for work? Do they take of it a pin to hang any vessel on it?
| Shall wood | הֲיֻקַּ֤ח | hăyuqqaḥ | huh-yoo-KAHK |
| be taken | מִמֶּ֙נּוּ֙ | mimmennû | mee-MEH-NOO |
| thereof | עֵ֔ץ | ʿēṣ | ayts |
| do to | לַעֲשׂ֖וֹת | laʿăśôt | la-uh-SOTE |
| any work? | לִמְלָאכָ֑ה | limlāʾkâ | leem-la-HA |
| or | אִם | ʾim | eem |
| take men will | יִקְח֤וּ | yiqḥû | yeek-HOO |
| a pin | מִמֶּ֙נּוּ֙ | mimmennû | mee-MEH-NOO |
| of | יָתֵ֔ד | yātēd | ya-TADE |
| hang to it | לִתְל֥וֹת | litlôt | leet-LOTE |
| any | עָלָ֖יו | ʿālāyw | ah-LAV |
| vessel | כָּל | kāl | kahl |
| thereon? | כֶּֽלִי׃ | kelî | KEH-lee |
Cross Reference
যেরেমিয়া 24:8
“কিন্তু যিহূদার রাজা সিদিকিয় হবে ঐ খাওয়ার অয়োগ্য পচা ডুমুরগুলির মতো| সিদিকিয়র উচ্চপদস্থ পারিষদগণ, জেরুশালেমে পড়ে থাকা সমস্ত লোক ও মিশরে বসবাসকারী যিহূদার লোকরা হবে ঐ পচা ডুমুরের মতো|
মথি 5:13
‘তোমরা পৃথিবীর লবন, কিন্তু লবন যদি তার নিজের স্বাদ হারায় তবে কেমন করে তা আবার নোন্তা করা যাবে? তখন তা আর কোন কাজে লাগে না৷ তা কেবল বাইরে ফেলে দেওযা হয় আর লোকরা তা মাড়িয়ে যায়৷
মার্ক 9:50
‘লবণ ভাল, কিন্তু লবণ যদি লবণত্ব হারায়, তবে কেমন করে তাকে তোমরা আস্বাদযুক্ত করবে? তোমরা নিজের নিজের মনে লবণ রাখ এবং পরস্পর শান্তিতে থাক৷’
লুক 14:34
‘লবণ ভাল, তবে লবণের নোনতা স্বাদ যদি নষ্ট হয়ে যায় তাহলে তা কি আবার নোনতা করা যায়?