এজেকিয়েল 13:22
“তোমরা ভাব্বাদীরা মিথ্যা কথা বল| তোমাদের মিথ্যা ভালো লোকদের আঘাত করে| ঐসব ভাল লোকেদের আমি আঘাত করতে চাইনি! তোমরা মন্দ লোকদের পক্ষ সমর্থন কর আর তাদের খারাপ কাজ করতে উত্সাহ দাও যাতে তাদের প্রাণহানি হয়|
| Because | יַ֣עַן | yaʿan | YA-an |
| with lies | הַכְא֤וֹת | hakʾôt | hahk-OTE |
| ye have made the heart | לֵב | lēb | lave |
| righteous the of | צַדִּיק֙ | ṣaddîq | tsa-DEEK |
| sad, | שֶׁ֔קֶר | šeqer | SHEH-ker |
| whom I | וַאֲנִ֖י | waʾănî | va-uh-NEE |
| have not | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| made sad; | הִכְאַבְתִּ֑יו | hikʾabtîw | heek-av-TEEOO |
| strengthened and | וּלְחַזֵּק֙ | ûlĕḥazzēq | oo-leh-ha-ZAKE |
| the hands | יְדֵ֣י | yĕdê | yeh-DAY |
| of the wicked, | רָשָׁ֔ע | rāšāʿ | ra-SHA |
| not should he that | לְבִלְתִּי | lĕbiltî | leh-veel-TEE |
| return | שׁ֛וּב | šûb | shoov |
| wicked his from | מִדַּרְכּ֥וֹ | middarkô | mee-dahr-KOH |
| way, | הָרָ֖ע | hārāʿ | ha-RA |
| by promising him life: | לְהַחֲיֹתֽוֹ׃ | lĕhaḥăyōtô | leh-ha-huh-yoh-TOH |