Ezekiel 11:4
তাই তুমি অবশ্যই আমার হয়ে লোকেদের কাছে বলবে| মনুষ্যসন্তান, যাও লোকেদের কাছে গিয়ে ভাব্বাণী কর|”
Ezekiel 11:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
Therefore prophesy against them, prophesy, O son of man.
American Standard Version (ASV)
Therefore prophesy against them, prophesy, O son of man.
Bible in Basic English (BBE)
For this cause be a prophet against them, be a prophet, O son of man.
Darby English Bible (DBY)
Therefore prophesy against them, prophesy, son of man.
World English Bible (WEB)
Therefore prophesy against them, prophesy, son of man.
Young's Literal Translation (YLT)
Therefore prophesy concerning them, prophesy, son of man.'
| Therefore | לָכֵ֖ן | lākēn | la-HANE |
| prophesy | הִנָּבֵ֣א | hinnābēʾ | hee-na-VAY |
| against | עֲלֵיהֶ֑ם | ʿălêhem | uh-lay-HEM |
| them, prophesy, | הִנָּבֵ֖א | hinnābēʾ | hee-na-VAY |
| O son | בֶּן | ben | ben |
| of man. | אָדָֽם׃ | ʾādām | ah-DAHM |
Cross Reference
ইসাইয়া 58:1
যত জোরে পারো চিত্কার করো! নিজেকে থামিয়ো না| শিঙার মতো চেঁচিয়ে ওঠো| মানুষকে তাদের ভুল কাজের কথা বলে দাও| যাকোবের পরিবারকে তাদের পাপের কথা জানিয়ে দাও!
এজেকিয়েল 3:2
তাই আমি আমার মুখ খুললাম এবং তিনি সেই গোটানো পুঁথিটি আমার মুখে দিলেন|
এজেকিয়েল 3:17
“মনুষ্যসন্তান, আমি তোমাকে ইস্রায়েলের প্রহরী নিযুক্ত করছি| আমি তোমাকে যা কিছু বলব, তুমি সেই সম্বন্ধে ইস্রায়েলীয়দের সাবধান করে দেবে|
এজেকিয়েল 20:46
“হে মনুষ্যসন্তান, দক্ষিণের দিকে মুখ করো, এবং নেগেভের বিরুদ্ধে কথা বল| নেগেভের বনভূমিরবিরুদ্ধে ভাব্বাণী কর|
এজেকিয়েল 21:2
“হে মনুষ্যসন্তান, জেরুশালেমের দিকে তাকাও ও তার পবিত্র স্থানগুলির বিরুদ্ধে এই কথা বল| আমার হয়ে ইস্রায়েল দেশের বিরুদ্ধে কথা বল|
এজেকিয়েল 25:2
“মনুষ্যসন্তান, অম্মোন সন্তানদের দিকে দেখ আর আমার হয়ে তাদের বিরুদ্ধে কথা বল|
হোসেয়া 6:5
তাই আমি তাদের ভাব্বাদীদের দ্বারা কেটে ফেলেছি| আমার আদেশেই তাদের হত্যা করা হয়েছে; যাতে ন্যায় তোমার কাছ থেকে আলোর মতো বেরিয়ে য়েতে পারে|
হোসেয়া 8:1
“তোমাদের ঠোঁটে শিঙা রাখো এবং শিঙা বাজিয়ে সতর্ক করে দাও| প্রভুর গৃহের ওপর ঈগল পাখীর মতো হও| ইস্রায়েলবাসীরা আমার চুক্তি ভঙ্গ করেছে| তারা আমার বিধি মান্য করেনি|