এজেকিয়েল 1:27 in Bengali

বাঙালি বাঙালি বাইবেল এজেকিয়েল এজেকিয়েল 1 এজেকিয়েল 1:27

Ezekiel 1:27
আমি তার কোমরের ওপরটা দেখতে পেলাম| তাকে দেখতে যেন গরম ধাতুর মত, যেন তার চারিদিকে আগুন! আর আমি তার কোমরের নীচেও তাকালাম, দেখলাম তার চারিদিকে তাপযুক্ত আগুন|

⇦ Ezekiel 1:26Ezekiel 1Ezekiel 1:28 ⇨

Ezekiel 1:27 in Other Translations

King James Version (KJV)
And I saw as the colour of amber, as the appearance of fire round about within it, from the appearance of his loins even upward, and from the appearance of his loins even downward, I saw as it were the appearance of fire, and it had brightness round about.

American Standard Version (ASV)
And I saw as it were glowing metal, as the appearance of fire within it round about, from the appearance of his loins and upward; and from the appearance of his loins and downward I saw as it were the appearance of fire, and there was brightness round about him.

Bible in Basic English (BBE)
And I saw it coloured like electrum, with the look of fire in it and round it, going up from what seemed to be the middle of his body; and going down from what seemed to be the middle of his body I saw what was like fire, and there was a bright light shining round him.

Darby English Bible (DBY)
And I saw as the look of glowing brass, as the appearance of fire, within it round about; from the appearance of his loins and upward, and from the appearance of his loins and downward, I saw as it were the appearance of fire, and it had brightness round about.

World English Bible (WEB)
I saw as it were glowing metal, as the appearance of fire within it round about, from the appearance of his loins and upward; and from the appearance of his loins and downward I saw as it were the appearance of fire, and there was brightness round about him.

Young's Literal Translation (YLT)
And I see as the colour of copper, as the appearance of fire within it round about, from the appearance of his loins and upward, and from the appearance of his loins and downward, I have seen as the appearance of fire, and brightness `is' to it round about.

And
I
saw
וָאֵ֣רֶא׀wāʾēreʾva-A-reh
as
the
colour
כְּעֵ֣יןkĕʿênkeh-ANE
amber,
of
חַשְׁמַ֗לḥašmalhahsh-MAHL
as
the
appearance
כְּמַרְאֵהkĕmarʾēkeh-mahr-A
fire
of
אֵ֤שׁʾēšaysh
round
about
בֵּֽיתbêtbate
within
לָהּ֙lāhla
appearance
the
from
it,
סָבִ֔יבsābîbsa-VEEV
of
his
loins
מִמַּרְאֵ֥הmimmarʾēmee-mahr-A
upward,
even
מָתְנָ֖יוmotnāywmote-NAV
and
from
the
appearance
וּלְמָ֑עְלָהûlĕmāʿĕlâoo-leh-MA-eh-la
loins
his
of
וּמִמַּרְאֵ֤הûmimmarʾēoo-mee-mahr-A
even
downward,
מָתְנָיו֙motnāywmote-nav
I
saw
וּלְמַ֔טָּהûlĕmaṭṭâoo-leh-MA-ta
appearance
the
were
it
as
רָאִ֙יתִי֙rāʾîtiyra-EE-TEE
of
fire,
כְּמַרְאֵהkĕmarʾēkeh-mahr-A
brightness
had
it
and
אֵ֔שׁʾēšaysh
round
about.
וְנֹ֥גַֽהּwĕnōgahveh-NOH-ɡa
ל֖וֹlôloh
סָבִֽיב׃sābîbsa-VEEV

Cross Reference

এজেকিয়েল 1:4
আমি (যিহিষ্কেল) দেখলাম উত্তর দিক থেকে একটা বড় ঝড় আসছে| জোরালো বাতাসের সঙ্গে এক বড় মেঘ, মেঘের মধ্যে থেকে আগুন ঝলসে উঠছিল| তার চারদিকে আলো চমকাচ্ছিল; মনে হচ্ছিল যেন উত্তপ্ত ধাতু আগুনে জ্বলছে|

এজেকিয়েল 8:2
আমি আগুনের মত কিছু একটা দেখলাম| দেখে মনে হল যেন কোন মানুষের দেহ| কোমরের নীচ থেকে আগুনের মত| কোমরের উপর থেকে তিনি আগুনে রাখা উত্তপ্ত ধাতুর মত উজ্জ্ব্বলভাবে চমকাচ্ছিলেন|

দ্বিতীয় বিবরণ 4:24
কারণ প্রভু তোমাদের ঈশ্বর গ্রাসকারী আগুনের মতো, তিনি নিজের গৌরব রক্ষা করতে উদ্য়োগী!

সামসঙ্গীত 50:3
আমাদের ঈশ্বর আসছেন এবং তিনি নীরব থাকবেন না| তাঁর সামনে সর্বগ্রাসী আগুন জ্বলছে| তাঁর চারদিকে প্রচণ্ড ঝড় বইছে|

সামসঙ্গীত 97:2
ঘন কালো মেঘ প্রভুকে ঘিরে রয়েছে| সুবিচার এবং ধার্ম্মিকতা তাঁর রাজ্যকে দৃঢ় করে|

থেসালোনিকীয় ২ 1:8
যাঁরা ঈশ্বরকে জানে না এমন লোকদের শাস্তি দিতে তিনি স্বর্গ থেকে জ্বলন্ত অগ্নিসহ নেমে আসবেন৷ আমাদের প্রভু যীশু খ্রীষ্টের সুসমাচারের নির্দেশ যাঁরা পালন করে না, তিনি তাদেরও শাস্তি দেবেন৷

হিব্রুদের কাছে পত্র 12:29
কারণ আমাদের ঈশ্বর সর্বগ্রাসী অগ্নিস্বরূপ৷

पপ্রত্যাদেশ 1:14
তাঁর মাথা ও চুল ছিল পশমের মত - য়ে পশম তুষারের মত শুভ্র; তাঁর চোখ ছিল আগুনের শিখার মতো৷

Share: Facebook X WhatsApp Telegram