এজেকিয়েল 1:14 in Bengali

বাঙালি বাঙালি বাইবেল এজেকিয়েল এজেকিয়েল 1 এজেকিয়েল 1:14

Ezekiel 1:14
সেই সব পশুরা সামনে পেছনে বিদ্য়ুতের মত দৌড়চ্ছিল!

⇦ Ezekiel 1:13Ezekiel 1Ezekiel 1:15 ⇨

Ezekiel 1:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning.

American Standard Version (ASV)
And the living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning.

Bible in Basic English (BBE)
And the living beings went out and came back as quickly as a thunder-flame.

Darby English Bible (DBY)
And the living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning.

World English Bible (WEB)
The living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning.

Young's Literal Translation (YLT)
And the living creatures are running, and turning back, as the appearance of the flash.

And
the
living
creatures
וְהַחַיּ֖וֹתwĕhaḥayyôtveh-ha-HA-yote
ran
רָצ֣וֹאrāṣôʾra-TSOH
and
returned
וָשׁ֑וֹבwāšôbva-SHOVE
appearance
the
as
כְּמַרְאֵ֖הkĕmarʾēkeh-mahr-A
of
a
flash
of
lightning.
הַבָּזָֽק׃habbāzāqha-ba-ZAHK

Cross Reference

জাখারিয়া 4:10
শুরুতে কাজ অল্প হলেও লোকে তাতে লজ্জিত হবে না আর তারা ওলোন দড়ি হাতে সরুব্বাবিলকে দেখে ওরা খুব খুশী হবে, য়ে সমাপ্ত হওয়া নির্মাণ কাজ পরীক্ষা করছে এবং মাপ-জোক করছে| পাথরের য়ে সাতটি ধার তুমি এখন দেখলে, তা প্রভুর চক্ষুস্বরূপ- যা সব দিকে নজর রেখেছিল| পৃথিবীর সব কিছুই তারা দেখতে পায|”

মথি 24:27
আকাশে বিদ্য়ুত্ য়েমন পূর্ব দিকে দেখা দিয়ে পশ্চিম দিক পর্যন্ত চমকে দেয়, তেমনি করেইমানবপুত্রের আবির্ভাব হবে৷

সামসঙ্গীত 147:15
ঈশ্বর পৃথিবীকে একটা আদেশ দিলে সে তত্‌ক্ষণাত্‌ তা পালন করে|

দানিয়েল 9:21
আমার প্রার্থনা কালে গাব্রিযেল নামে এক ব্যক্তি এসে উপস্থিত হয়েছিল| এ ছিল সেই গাব্রিয়েল যাকে পূর্বে আমি আমার স্বপ্নদর্শনে দেখেছিলাম| গাব্রিয়েল য়েন হাওয়ায় উড়ে এসেছিল| সন্ধ্যা-কালীন নৈবেদ্যর সময় সে এসেছিল|

মথি 24:31
খুব জোরে তূরীধ্বনির সঙ্গে তিনি তাঁর স্বর্গদূতদের পাঠাবেন৷ তাঁরা আকাশের এক প্রান্ত থেকে অপর প্রান্ত পর্যন্ত, চার দিক থেকে তাঁর মনোনীত লোকদের জড়ো করবেন৷

মার্ক 13:27
তখন মানবপুত্র তাঁর স্বর্গদূতদের পাঠিয়ে পৃথিবীর এক প্রান্ত থেকে আকাশের অন্য প্রান্ত পর্যন্ত চারিবাযু থেকে তাঁর মনোনীত লোকদের সংগ্রহ করবেন৷

লুক 17:24
‘কারণ বিদ্যুত্ চমকালে আকাশের এক প্রান্ত থেকে অন্য প্রান্ত পর্যন্ত য়েমন আলো হয়ে যায়, মানবপুত্রের দিনে তিনি সেইরকম হবেন৷

জাখারিয়া 2:3
তখন য়ে দেবদূতটি আমার সঙ্গে কথা বলেছিলেন তিনি চলে গেলেন এবং আরেকটি দেবদূত তাঁর সঙ্গে কথা বলবার জন্য এগিয়ে এলেন|