Exodus 40:2
“প্রথম মাসের প্রথম দিনে তোমরা পবিত্র তাঁবু অর্থাত্ সমাগম তাঁবু স্থাপন করবে|
Exodus 40:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
On the first day of the first month shalt thou set up the tabernacle of the tent of the congregation.
American Standard Version (ASV)
On the first day of the first month shalt thou rear up the tabernacle of the tent of meeting.
Bible in Basic English (BBE)
On the first day of the first month you are to put up the House of the Tent of meeting.
Darby English Bible (DBY)
On the day of the first month, on the first of the month, shalt thou set up the tabernacle of the tent of meeting.
Webster's Bible (WBT)
On the first day of the first month shalt thou set up the tabernacle of the tent of the congregation.
World English Bible (WEB)
"On the first day of the first month you shall raise up the tent of the Tent of Meeting.
Young's Literal Translation (YLT)
`On the first day of the month, in the first month, thou dost raise up the tabernacle of the tent of meeting,
| On the first | בְּיוֹם | bĕyôm | beh-YOME |
| day | הַחֹ֥דֶשׁ | haḥōdeš | ha-HOH-desh |
| first the of | הָֽרִאשׁ֖וֹן | hāriʾšôn | ha-ree-SHONE |
| month | בְּאֶחָ֣ד | bĕʾeḥād | beh-eh-HAHD |
| up set thou shalt | לַחֹ֑דֶשׁ | laḥōdeš | la-HOH-desh |
| תָּקִ֕ים | tāqîm | ta-KEEM | |
| the tabernacle | אֶת | ʾet | et |
| tent the of | מִשְׁכַּ֖ן | miškan | meesh-KAHN |
| of the congregation. | אֹ֥הֶל | ʾōhel | OH-hel |
| מוֹעֵֽד׃ | môʿēd | moh-ADE |
Cross Reference
যাত্রাপুস্তক 26:30
এইভাবে পর্বতের ওপর দেখানো পরিকল্পনা অনুযায়ীঅবশ্যই তোমাদের পবিত্র তাঁবুটি তৈরী করতে হবে|
যাত্রাপুস্তক 13:4
আজ আবীব মাসের (বসন্তকালের) এই দিনে তোমরা মিশর ত্যাগ করেছ|
গণনা পুস্তক 7:1
মোশি পবিত্র তাঁবুর স্থাপনের কাজ সম্পন্ন করে এটিকে প্রভুর কাছে উত্সর্গ করল| পবিত্র তাঁবু এবং তার ভেতরের সমস্ত দ্রব্যসামগ্রীকে মোশি অভিষেক করল| বেদী এবং তার সঙ্গে ব্যবহার্য়্য় অন্যান্য দ্রব্যসামগ্রীকেও মোশি অভিষেক ও পবিত্র করল| এতে বোঝানো হল যে, এই সব দ্রব্যসামগ্রী কেবলমাত্র প্রভুর উপাসনার জন্যই ব্যবহৃত হবে|
গণনা পুস্তক 1:1
প্রভু সমাগম তাঁবুতে মোশির সঙ্গে কথা বলেছিলেন| সেটা সীনয় মরুভূমিতে অবস্থিত ছিল| ইস্রায়েলের লোকরা মিশর ত্যাগ করার পর দ্বিতীয় বছরের দ্বিতীয় মাসের প্রথম দিনটিতে এই সাক্ষাত্ হয়েছিল| প্রভু মোশিকে বললেন:
যাত্রাপুস্তক 40:17
তাই ঠিক সমযে পবিত্র তাঁবু স্থাপন করা হল| তারা মিশর ছেড়ে যাবার দ্বিতীয বছরের প্রথম মাসের প্রথম দিন তাঁবু স্থাপন করা হয়েছিল|
যাত্রাপুস্তক 40:6
“হোমবলি দেওয়ার জন্য বেদীটি পবিত্র তাঁবুর প্রবেশ দরজার সামনে রাখো|
যাত্রাপুস্তক 36:18
দুই ভাগের পর্দাগুলি জুড়ে একটি তাঁবু বানানোর জন্য তারা 50 টি পিতলের আংটা তৈরী করল|
যাত্রাপুস্তক 35:11
পবিত্র তাঁবু, তার বাইরের তাঁবু, তার আস্তরণ, আংটাগুলি, তক্তাসমুহ, আগল, খুঁটি ও ভিত্তিসমূহ;
যাত্রাপুস্তক 30:36
খানিকটা পাউডারের মতো ধূপের গুঁড়ো করে নিয়ে সেই মিহি করা ধূপের গুঁড়ো য়ে সমাগম তাঁবুতে আমি তোমাদের দর্শন দেব তার মধ্যে রাখা সাক্ষ্যসিন্দুকের সামনে রাখবে| বিশেষ প্রযোজনেই শুধুমাত্র এই ধূপের গুঁড়ো ব্যবহার করবে|
যাত্রাপুস্তক 27:21
হারোণ ও তার পুত্রদের কাজ হল প্রতি সন্ধ্যায় প্রভুর সামনে প্রদীপ জ্বালানোর জন্য প্রদীপ তৈরী করে রাখা| আর সাক্ষ্য সিন্দুকের ঘরের বাইরে পর্দা দিয়ে বিভাজন করা অন্য একটি ঘরে বা সমাগম তাঁবুর ঘরে তারা সন্ধ্যা থেকে সকাল পর্য়ন্ত সর্বদা প্রভুর সামনে প্রদীপ বালিয়ে রাখবে| ইস্রায়েলের লোকরা এবং তাদের পরবর্তী উত্তরপুরুষরা এই চিরস্থায়ী বিধি মেনে চলবে|”
যাত্রাপুস্তক 26:7
“একটি তাঁবু তৈরী করবার জন্য ছাগলের লোম দিয়ে তৈরী এগারোটি পর্দা ব্যবহার করো| এই তাঁবুটি হবে আগের পবিত্র তাঁবুর আচ্ছাদন|
যাত্রাপুস্তক 12:1
মোশি ও হারোণ মিশরে থাকার সময় প্রভু তাদের বললেন,
যাত্রাপুস্তক 26:1
প্রভু মোশিকে বললেন, “পবিত্র তাঁবুটি তৈরী করবে 10 টি পর্দা দিয়ে| পর্দাগুলি তৈরী হবে মসৃণ শনের কাপড়ে এবং নীল, বেগুনী ও লাল সুতোয| একজন দক্ষ কারিগর পর্দাটি বুনবে এবং তাতে সে করূব দূতের চিত্র সেলাই করবে|