Exodus 28:18
দ্বিতীয সারিতে থাকবে পদ্মরাগ, নীলকান্ত ও পান্না|
Exodus 28:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the second row shall be an emerald, a sapphire, and a diamond.
American Standard Version (ASV)
and the second row an emerald, a sapphire, and a diamond;
Bible in Basic English (BBE)
The second, a ruby, a sapphire, and an onyx;
Darby English Bible (DBY)
and the second row, a carbuncle, a sapphire, and a diamond;
Webster's Bible (WBT)
And the second row shall be an emerald, a sapphire, and a diamond.
World English Bible (WEB)
and the second row a turquoise, a sapphire{or, lapis lazuli}, and an emerald;
Young's Literal Translation (YLT)
and the second row `is' emerald, sapphire, and diamond;
| And the second | וְהַטּ֖וּר | wĕhaṭṭûr | veh-HA-toor |
| row | הַשֵּׁנִ֑י | haššēnî | ha-shay-NEE |
| emerald, an be shall | נֹ֥פֶךְ | nōpek | NOH-fek |
| a sapphire, | סַפִּ֖יר | sappîr | sa-PEER |
| and a diamond. | וְיָֽהֲלֹֽם׃ | wĕyāhălōm | veh-YA-huh-LOME |
Cross Reference
যাত্রাপুস্তক 24:10
পর্বতের ওপর তারা ইস্রায়েলের ঈশ্বরকে দেখতে পেল| ঈশ্বর নীল আকাশের মতো স্বচ্ছ নীলকান্ত মণির রাস্তার ওপরে দাঁড়িয়ে ছিলেন|
এজেকিয়েল 28:13
তুমি ঈশ্বরের উদ্য়ান এদনে ছিলে| তোমার কাছে সব ধরণের মূল্যবান পাথর- চুনি, পীতমনি, হীরে, বৈদুর্য়্য়মণি গোমেদক সূর্য়কান্ত, নীলকান্ত, হরিম্মণি ও মরকত ছিল| প্রতিটি পাথরই স্বর্নখচিত ছিল| তোমার সৃষ্টির দিনে তুমি ঐ সৌন্দর্য়্য়ে ভূষিত হয়েছিলে|
এজেকিয়েল 27:16
তোমার বহু উত্তম দ্রব্য়ের জন্য অরামও তোমার সাথে ব্যবসা করত| তারা পান্না, বেগুনি কাপড়, বুটি দেওয়া কাপড়, মিহি মসীনা, প্রবাল ও পদ্মরাগ মণি দিয়ে তোমার জিনিস কিনত|
এজেকিয়েল 10:1
তারপর আমি করূব দূতদের মাথার ওপরের পাত্রের দিকে তাকালাম| পাত্রটিকে নীলকান্ত মণির মত পরিষ্কার নীল দেখাচ্ছিল| আর সেই পাত্রের ওপরে সিংহাসনের মত কিছু একটা দেখতে পেলাম|
এজেকিয়েল 1:26
সেই পাত্রের ওপরে সিংহাসনের মত একটা কিছু যেন দেখা গেল| আর তা ছিল নীলকান্ত মণির মত নীল| সেই সিংহাসনে মানুষের মত এক জনকে বসে থাকতে দেখা গেল!
যেরেমিয়া 17:1
“যিহূদার লোকদের পাপ এক জায়গায় লেখা আছে যেখানে সেইগুলো মোছা যায় না| লোহার কলম দিয়ে এবং ডগায হীরেদেওয়া কলম দিয়ে ঐ পাপগুলো পাথরের ওপর লেখা হয়েছে| এবং ঐ সব পাথরগুলি হল তাদের হৃদয়| ঐ সব পাপ লেখা হয়েছে তাদের উত্সর্গের বেদীর শৃঙ্গে|
পরম গীত 5:14
তার বাহু রত্নখচিত সোনার দণ্ডের মত| তার উদর হাতির দাঁতের তৈরী এবং নীল মরকতে ঢাকা|
যোব 28:16
ওফীরের সোনা বা অকীক মণি বা নীলকান্ত মণি দিয়েও প্রজ্ঞা কেনা যায় না|
যোব 28:6
মাটির নীচে নীলকান্ত মণি এবং খাঁটি সোনা রযেছে|
যাত্রাপুস্তক 39:11
দ্বিতীয সারিতে ছিল পদ্মরাগ, নীলকান্ত ও পান্না,
पপ্রত্যাদেশ 4:3
যিনি সেখানে বসেছিলেন, তাঁর দেহ সূর্য়কান্ত ও সার্দীয় মণির মত অত্য়ুজ্জ্বল৷ সেই সিংহাসনের চারদিকে পান্নার মতো ঝলমলে মেঘধনুক ছিল৷