Exodus 27:4
বেদীর জন্য ছাকনীর আকারের একটি ঝাঁঝরি রাখবে| ঝাঁঝরির চারকোণার জন্য পিতলের আংটা বানাবে|
Exodus 27:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
And thou shalt make for it a grate of network of brass; and upon the net shalt thou make four brazen rings in the four corners thereof.
American Standard Version (ASV)
And thou shalt make for it a grating of network of brass: and upon the net shalt thou make four brazen rings in the four corners thereof.
Bible in Basic English (BBE)
And make a network of brass, with four brass rings at its four angles.
Darby English Bible (DBY)
And thou shalt make for it a grating of network of copper; and on the net shalt thou make four copper rings at its four corners;
Webster's Bible (WBT)
And thou shalt make for it a grate of net-work of brass; and upon the net shalt thou make four brazen rings in its four corners.
World English Bible (WEB)
You shall make a grating for it of network of brass: and on the net you shall make four brazen rings in its four corners.
Young's Literal Translation (YLT)
`And thou hast made for it a grate of net-work of brass, and hast made on the net four rings of brass on its four extremities,
| And thou shalt make | וְעָשִׂ֤יתָ | wĕʿāśîtā | veh-ah-SEE-ta |
| grate a it for | לּוֹ֙ | lô | loh |
| of network | מִכְבָּ֔ר | mikbār | meek-BAHR |
| מַֽעֲשֵׂ֖ה | maʿăśē | ma-uh-SAY | |
| of brass; | רֶ֣שֶׁת | rešet | REH-shet |
| upon and | נְחֹ֑שֶׁת | nĕḥōšet | neh-HOH-shet |
| the net | וְעָשִׂ֣יתָ | wĕʿāśîtā | veh-ah-SEE-ta |
| shalt thou make | עַל | ʿal | al |
| four | הָרֶ֗שֶׁת | hārešet | ha-REH-shet |
| brasen | אַרְבַּע֙ | ʾarbaʿ | ar-BA |
| rings | טַבְּעֹ֣ת | ṭabbĕʿōt | ta-beh-OTE |
| in | נְחֹ֔שֶׁת | nĕḥōšet | neh-HOH-shet |
| the four | עַ֖ל | ʿal | al |
| corners | אַרְבַּ֥ע | ʾarbaʿ | ar-BA |
| thereof. | קְצוֹתָֽיו׃ | qĕṣôtāyw | keh-tsoh-TAIV |
Cross Reference
যাত্রাপুস্তক 25:12
তোমরা সিন্দুকটিকে বয়ে নেওয়ার জন্য চারটি সোনার আংটা সিন্দুকটির চারদিকে লাগাবে| দুদিকে দুটো করে সোনার কড়া বা আংটা থাকবে|
যাত্রাপুস্তক 35:16
হোমবলির জন্য বেদী এবং তার পিতলের জাল, খুঁটিগুলি এবং তার বাসনকোসন, পিতলের পাত্র ও তার দান;
যাত্রাপুস্তক 38:4
তারপর সে পিতল দিয়ে জালের মতো একটি ঝাঁঝরি তৈরী করল| বেদীর বেড়ের নীচে থেকে মাঝখান পর্য়ন্ত এই ঝাঁঝরি বসানো হল|